"أفلام وثائقية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• documentários
• documentarista

Sou uma cineasta de documentários e, por isso, depois de ultrapassar a fase de irritação e de protestar na televisão e na rádio, o meu instinto foi fazer um filme.
الآن أنا صانعة أفلام وثائقية بعد أن مرَّت فترة الغضب والصياح على شاشة التلفاز وجهتني غرائزي إلى أن أصنع فيلماً

Conheci Adriana Rodriguez há uns cinco anos quando eu estava a trabalhar para o governo colombiano como realizador cinematográfico de documentários.
لقد قابلت أدريانا رودرجيز منذ حوالى خمس سنوات خلال فترة عملي في الحكومة الكولومبية كصانع أفلام وثائقية.

Não estou certa de que uma realizadora de documentários o faça.
لست متأكدة من أن صانعة أفلام وثائقية تفعل ذلك

"documentarista PROCURA PROVAS SOBRE O SOBRENATURAL"
مخرج أفلام وثائقية يسعى إلى دليل على الخوارق.

Foi nesse momento que a Lucille foi parada por um documentarista.
في هذه اللحظة أوقفت (لوسيل) من قبل صانع أفلام وثائقية

Sabes, eu fazia documentários sobre mineiros, trabalhadores imigrantes.
أتعرف؟ كنت أصنع أفلام وثائقية عن عمال المناجم والمهاجرين ، أمور تهم الناس

Disse-me que era um realizador de documentários.
لقد أخبرتني بأنك كنت مخرج أفلام وثائقية.

Há documentários inteiros sobre eles são bons com os bebés.
لهم أفلام وثائقية عن كيفية إجادتهم لمجالسة الأطفال

Então, aos 21 anos, tornei-me uma cineasta de documentários, virando a minha câmara para comunidades marginalizadas nas linhas de frente em zonas de guerra. Acabei por voltar para o Paquistão onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

Realizadora de documentários.
تستخدم يدها اليسرى صانعة أفلام وثائقية

A Marni é realizadora de documentários.
إن مارني صانعة أفلام وثائقية أو كانت

Sou um realizador de documentários... de Londres, Inglaterra,
أنا مصور أفلام وثائقية "من "لندن"،"إنجلترا- إقطع الإتصال-

Queria ser realizador de documentários.
أردت أن أكون مُنتج أفلام وثائقية.

Escreveu um diário para o blogue da BBC, ofereceu-se para os documentários do New York Times, e falou em todas as plataformas que pôde.
لقد كتبت ملاحظة من أجل مدونة الـBBC، لقد تطوعت بنفسها من أجل أفلام وثائقية للـنيويورك تايمز لقد تحدثت من كل منصة تمكنت من الحديث عليها.

documentários.
لذا، أفلام وثائقية.

É um realizador de documentários.
إنه مخرج أفلام وثائقية.

És documentarista agora?
-صحيح، إذن فأنت مصور أفلام وثائقية الآن؟

- documentarista!
-منتجة أفلام وثائقية, و مهتمة بالأمر

- Sou uma documentarista.
أنا مخرج أفلام وثائقية.