"أفهم أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebo

Senador, percebo o incómodo, mas precisamos da cooperação de todos.
عضو مجلس الشيوخ، أنا أفهم أنت مستاء، ولكننا نحتاج الجميع التعاون الكامل.

Não, eu percebo que és um homem muito ocupado.
أوه، لا، أنا أفهم أنت رجل مشغول جدا.

Olha, eu percebo que estejas a passar pelas tuas cenas, mas estou preocupado contigo, pá.
اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل

-Não percebo! Estás a falar com enigmas!
أنا لا أفهم أنت تتحدث بالألغاز

Bom, não percebo. És gentil, engraçado, as mulheres deviam estar a fazer fila.
حسناً، إنني لا أفهم أنت لطيف ومرح

Acho que percebo. É um militar.
أظن أنني أفهم, أنت كنت جندياً

Tudo bem. Eu percebo.
, حسناً , لا بأس , انا أفهم أنت غاضب مني بسبب مسألة (سول) تلك

Eu percebo que estejas preocupada.
حسناً، أفهم .أنت قلقة.

Não percebo, tu és eu!
لا أفهم. أنت أنا

Não percebo. És o irmão do Jacquart?
لست أفهم أنت أخ (جاكار)؟