"أفهم السبب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebo porquê
• entender porquê
• percebo porque
• entendo o motivo
• perceber porquê

Pois, não mataram e... não percebo porquê, mas ainda assim obrigado.
أجل، حسنٌ، لم تفعلا، ولا أفهم السبب لكن شكرًا لكما.

Há uma parte de mim que o quer deixar entrar... ...mas depois ergo esta muralha... ...e não percebo porquê.
هناك جزء مني يريده لكن أشعر بأنني أضع جداراً ولا أفهم السبب

E eu provavelmente nunca vou entender porquê, vou?
و من المحتمل حقاً ألا أفهم السبب ، صحيح ؟

Querido, apenas quero entender porquê.
عزيزي، أريد أن أفهم السبب فحسب.

Não percebo porque quer perder tempo com tais trivialidades.
لا أفهم السبب الذي يدفعك لإضاعة وقتك على أمر تافه

Sei que não me querem a treinar, só não entendo o motivo.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Basta que lho entregue para perceber porquê.
كل ما كان عليّ فعله أن أحضره له بتّ أفهم السبب الآن

Eu percebo porquê, mas... podem não encontrar Gorgon.
أيها الرامي , أنا أفهم السبب, لكن... .. قَدْلا تَجِدُجورجون..

Ainda não percebo porquê.
و لا زلت لا أفهم السبب

- Pois... Não percebo porquê.
نعم، لكن لا أفهم السبب

Não percebo porquê.
لا أفهم السبب

Quero entender porquê.
أريد أن أفهم السبب.

E não percebo porque haverias de querer desistir de tudo isto para saíres por aí.
ولست أفهم السبب الذي يجعلكِ تتخلين عن كل ذلك لأجل الخروج والعمل

Não percebo porque estão a ser interrogadas.
لا أفهم السبب في استجوابهن

Não entendo o motivo.
أنا لا أفهم السبب

Entretanto, não entendo o motivo.
-رغم أنّني لن أفهم السبب أبداً

Não entendo o motivo.
لا أفهم السبب.

E não consegui perceber porquê.
ولم أفهم السبب لماذا ؟