"أفينيو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Avenue
• Avenida

Não passam hispanos a Leste da Park Avenue.
لايستطيع لاتيني أن يذهب الى شرق بارك أفينيو

Hoje, às 19h30, na Grand Avenue Bridge.
هذه الليلة في السابعة والنصف عند جسر أفينيو

Sector David, 1034, possível violação em curso perto do distrito 218, Grand Avenue com a BQ Expressway.
قطاع دي ديفيد 1034 هناك بلاغ عن إحتمال وجود جريمة اغتصاب بجوار بي-إس 218 في جراند أفينيو على طريق بي-كيو السريع

O que estão a ver é um casal de falcões de cauda vermelha que fizeram o seu ninho num prédio da 5ª Avenida aqui em Nova Iorque.
ما ترونه الأن , هو أحد زوجين الصقور الحمر الذين تم طردهم من حواف سطح مبنى. مبنى فاخر موجود في منطقة الفيفث أفينيو

Uma das grandes histórias que adoro contar é acerca do meu prazer em ir à minha terra natal de Nova Iorque e andar pela Avenida Park num dia bonito e admirar tudo e ver todas as pessoas que vêm de toda a parte do mundo.
واحدة من القصص العظيمة التي أحببت أن أخبركم هي عن حبي للذهاب إلى مسقط رأسي نيويورك وأتمشى في البارك أفينيو في يومٍ جميل متعجباً من كل شيء وأرى جميع الناس يمرون من حولي وهم من جميع أنحاء العالم.

O tio dele é um chefe. Tem gangue na Pleasant Avenue.
و عمه عضو بارز في عصبة بليزنت أفينيو

Estou muito honrada por estar aqui a representar a Park Avenue Realty.
يشرفني وجودي هنا اليوم نيابة عن شركة "أفينيو" للعقارات

O Dan pode ter sido um rapaz inocente do Brooklyn, mas enquanto não estavas a olhar, ele tornou-se tão implacável quanto um príncipe da Park Avenue.
ربما كان (دان) ذات يوم فتى بريء من "بروكلين" ولكن عندما لم تكن منتبهاً تحول الى أمير قاسِ من أمراء حي "بارك أفينيو"

Cada ponto de acesso até à área de exposição será isolado, sendo que as fronteiras serão a North Avenue,
كل نُقطة وصول إلى منطقَة التعرّض "سيتم تطويقُها، كونها في حدود الـ"نورث أفينيو.

Vivemos em Ogden Avenue e o cão chamava-se Grover.
(جروفر أجدين). ؟ لقد عشنا في (أوجدين أفينيو)

Qualquer coisa como ficar rico e ter um apartamento em Park Avenue... e um carro diferente para cada dia da semana.
و إمتلاك شقة فى حى(بارك أفينيو)ِ و سيارة مختلفة كل يوم

Túnel da Park Avenue.
فى نفق منتزه أفينيو

Henry, vai pela Park Avenue.
هنري، أخذ بارك أفينيو.

- Ei, é o "Electric Avenue. " - Eu sei, demais não?
(مرحباً ، (إليكتريك أفينيو - أعرف ، أليس هذا صحيحاً؟

Meu Deus, se fores pela Park Avenue, vou acabar contigo, vou acabar contigo!
( يا إلهي ، إذا سلكت طريق (بارك أفينيو سأقضي عليك بحق الجحيم سأقضي عليك

No Hotel Clarion da Park Avenue. Era onde você estava?
(مانهاتن)، كنت في فندق (كلاريون) في "بارك أفينيو"، هل كنت هناك؟

Estou num engarrafamento. Estão a alcatroar a 5ª Avenida!
(كاري)، الجو مزدحم إنهم يرصفون فريق "فيفث أفينيو"

Claro. Porque somos a Saks da Quinta Avenida.
طبعاً ، لأن هذا متجر "ساكس فيفث أفينيو" شركة أمريكية للمتاجر الفاخرة

Eu disse Quinta Avenida.
لقد قلت الخامس من شارع أفينيو

Os policias encontraram a cabeça dele no meio da Avenida de Brighton.
ووجد رجال الشرطه رأسه في (برايتون أفينيو)

Nós vamos à Igreja Luterana na 4ª Avenida, onde eu ajudo na venda de bolos todos os domingos.
(نذهب إلى كنيسة (فورث أفينيو ليوثيران حيث أساعد في بيع الخبز كل أحد