"أقاموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fizeram
• deram
• Montaram

A rapariga para quem fizeram isto está mesmo morta.
الفتاة التي أقاموا هذا من أجلها، توفت فعلاً

Olha, fizeram uma prova com três macacos, certo?
انظري، أقاموا 3 تجارب على 3 قردة وقاموا بتسريح شعورهم على طريقة بيتل..

fizeram um julgamento no fim do mês passado. Ela foi condenada a três anos de trabalhos forçados.
أقاموا محاكمة في نهاية الشهر الماضي حكم عليها ثلاث سنوات من الأعمال الشاقة

Os meus colegas não gostam de mim, então, deram uma festa bem antes das provas, eu irritei-me e a polícia apareceu.
زميلي في السكن لا يُحبني لذا , أقاموا حفلة مُباشرةً بعد الامتحانات النهائية لقد غَضِبت , ثم أتت الشرطة

Tivemos tragédia, controvérsia, mas quando chegou a hora, estes miúdos deram provas do poder do conhecimento.
لقد حصلنا على , مأساة , نزاع لكن متى يكون الأمر هاماً, هؤلاء الأطفال أقاموا معاً عرضاً رائعاً لقوة التعلم

Estão soldados em Stonehenge? Montaram barreiras na estrada e fecharam toda a área.
لقد أقاموا الحواجز على الطرق وأغلقت المنطقة بالكامل

fizeram o acampamento no pé de uma enorme glaciar acima do vale.
لقد أقاموا المعسكر فوق نهر جليدي فوق الوادي

Eles fizeram a primeira parede dos estábulos hoje, já viste?
لقد أقاموا الجدار الاول اليوم هل رأيت ذلك؟

fizeram um grande memorial na escola para o Collin.
أقاموا حفلة تأبين كبيرة لكولين فى المدرسة

fizeram uma digressão de reunião em 2007, em Londres. Eu teria matado por aqueles bilhetes.
لقد أقاموا حفل لم شمل في لندن عام 2007 كنتُ لأقتل مقابل تلك التذاكر

Voltaram? Sim, fizeram algumas digressões, lançaram um novo álbum.
نعم ، لقد أقاموا حفلات تنقلية، وأخرجوا ألبوماً جديداً

A Laura e a Sarah ficaram num quarto lotado com outras duas raparigas de Inglaterra, ele disse que elas fizeram as malas e foram-se embora.
لورا و سارا أقاموا في في غرفة مؤقتة و مزدحمة مع فتاتين آخريتين من أنجلترا الذين قالوا بأنهم قاموا بحزم أغراضهم و رحلوا

Sabes porque fizeram esta festa para mim?
أتعرفين لم أقاموا تلك الحفلة من أجلي؟

- fizeram sexo.
-بالتأكيد أقاموا علاقة -أجل -لا لم يحدث شيئاً

Os Plimptons deram uma churrascada e nós animámo-nos com umas margaritas.
آل بليمبتون أقاموا حفل شواء و انا و جدتكم سكرنا قليلا من مارغريتا الزنجبيل

Não sei se ouviram o noticiário, mas uns tipos deram uma festona em Pasadena, mas foram até outro nível.
بعض الشباب أقاموا حفل ب"باسدينا" و تجاوزوا الحدود

Eles ficavam aqui sentados, nestes sofás velhos, a entrar no Reddit e, quando o venderam, deram uma festa enorme e voaram todos para a Califórnia no dia seguinte e deixaram-me as chaves.
‫يقيفون في رِدِت، و عندما باعوا رِدِت ‫أقاموا حفلًا عملاقا ثم سافروا جميعًا إلى كاليفورنيا في اليوم التالي ‫و تركوا المفاتيح معي

Óptimo. Confetis. deram uma festa?
رائع، نثار، ماذا، هل أقاموا حفلة؟

Parece que deram uma festa.
يبدو ان الشباب أقاموا حفلة

Na noite dos quartos de final, deram uma festa...
ليلة ربع النهائي أقاموا حفلة

Temos estado a observá-los... e eles Montaram tendas para passar a noite, e acenderam fogueiras para cozinhar
كنا نراقبهم فقد أقاموا الخيام ليلا و أشعلوا مواقد للطهي