"أقبّلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• beijar-te
• beijo
• beijar
• beijado

E porque achas que gostava de beijar-te?
لماذا تعتقدين بأني أريد أن أقبّلك ؟

...que eu poderia beijar-te até a morte...
أستطيع أن أقبّلك حتى أموت.

É que queria mesmo beijar-te.
لقد أردت حقاً أن أقبّلك.

Que se me olhares por tempo suficiente, um dia irei voltar-me e dar-te um beijo?
هل بإطالتك النظر إلي، سأتي يومًا ما و أقبّلك ؟

- Sê simpática ou dou-te um beijo.
- ياللهول ! -كوني لطيفة معي أو سوف أقبّلك

E sei que se não te beijar agora, vou arrepender-me para o resto da vida.
وأعلم أنني إن لم أقبّلك الآن، سأندم لبقية حياتي.

Coitadinho, eu tinha-te beijado.
عزيزي , سوف أقبّلك

Deixa-me beijar-te, para ficares melhor.
دعني أقبّلك وأعوّض عنك

Não que me apeteça beijar-te ou dormir contigo.
بصدق، أنا لا أريد أن أقبّلك...

Posso beijar-te antes de te matar?
هل أقبّلك قبل أن أقتلك؟

Podia beijar-te!
يمكنني أن أقبّلك

- Mike... - Quero mesmo beijar-te.
(مايك) - أريد أن أقبّلك يارجل -

- Eu quero muito beijar-te.
-أنا حقاً أريد أن أقبّلك

Ellie, eu podia beijar-te.
-إيلي)، يمكنني أن أقبّلك الآن)

- Podia beijar-te, Sam.
سام)، قد أقبّلك)

Eu não te beijo a ti?
أنا أقبّلك ، أليس كذلك ؟

Gostava de te dar um beijo, macacão.
أودّ أن أقبّلك أيها القرد

Deixa-me dar-te um beijo, Okwe.
دعني أقبّلك يا (أوكوي).

Imagino que te estou a beijar sem fazer amor, só a beijar-nos durante horas e horas sem fim.
أتخيل نفسي أقبّلك, لا أن أمارس الحب معك فقط أقبّلك لساعات وساعات

Como posso aceitar que nunca mais te beijarei, quando é tudo o que posso fazer para não te beijar agora mesmo?
الحبّ معك؟ كيف أتقبّل أنّني لن أقبّلك من جديد... في حين لا يمكنني ردع...

Não devia ter-te beijado.
لقد كان من الخاطيء أن أقبّلك

Nesse caso, não devia ter-te beijado.
"وما حرى أن أقبّلك عندئذٍ"