"أقتحم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou
• invadiu
• invadi
• invadir
• arrombei
• arrombar
• arrombou
• assaltar
• assaltou
• invadido
• entrei

O tipo entrou em minha casa. Passou de admirador a perseguidor.
الشخص أقتحم المنزل , لقد تحول من شخص معجب لملاحقّ

Um de teus capangas, invadiu a minha casa, hoje e disparou no meu filho de três anos e na ama dele.
أحد رجالك أقتحم منزلي اليوم وأطلق النار على ابني ذي سن الـ 3 عام ومربيته. أستمع إليّ، أيها الداعر.

Não invadi o servidor da CSIS quando estava disponível, e não o vou fazer agora.
أنا لم أقتحم ملقم سي أس أي أس عنما كان متاحاً للجميع و لا أنوي القيام بذلك الآن

Nem penses que vou invadir a minha antiga base militar. Porquê?
لا توجد طريقة لأن أقتحم قاعدتي العسكرية القديمة.

Aprendi a lição: não arrombei a porta.
لقد تعلمت درسي، لم أقتحم المنزل.

Posso arrombar qualquer porta trancada, entrar em qualquer quarto sem ser vista, ouvir qualquer conversa.
يمكن أن أقتحم أي باب مغلق أن أنسل إلى أي غرفة دون أن ألاحظ أن أتصنت على أي محادثة

Parece que alguém arrombou o frigorífico e levou o que estava lá.
يبدو أن شخصاً ما أقتحم المكان وأخذ كل ما كان بالثلاجة

Por telefone, ela disse-me para assaltar aquilo.
والسيدة على الهاتف، أخبرتني بأنه لا بد لي أن أقتحم ذلك، حسنا؟

- Um ladrão assaltou a casa dela no dia a seguir ao funeral.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

Temos que fazer parecer isto como se outra pessoa... como se tivessem invadido isto e o tivessem roubado.
و سوف نجعل المكان يبدو و كأن أحداً ما أقتحم المكان و سرقه

Ele já entrou uma vez, deitou abaixo a porta e atacou-me.
لقد سبق أن أقتحم هنا من قبل، واعتقل بعد إعتدائه علي.

Alguém entrou, ou foi só um pesadelo?
هل أقتحم أحدهم المكان أم كان لديك حلم سيء؟

Olá, enviem a polícia. Um vagabundo entrou na minha casa.
أنت هناك أرسل الشرطه لقد أقتحم سقمباج منزلى

Que alguém invadiu o teu apartamento e que te atacou.
ماذا قالت ؟ أن شخصاً ما أقتحم شقتكِ وهاجمكِ

Um bandido invadiu a biblioteca achando que estava vazia.
شرير ما أقتحم المكان و فى إعتقاده أن المكتبة خالية

Ele está tentando fazer parecer que alguém invadiu.
هو يحاول أن يجعل الأمر كأن هناك شخصاً أقتحم المكان

De qualquer maneira eu nunca invadi nada, na vida real...
...لكنني لم أقتحم أي شيء في الواقع من قبل، لذا أريد خطة

Nunca invadi o meu próprio local de trabalho. Mas em momentos de desespero...
"لم أقتحم قطّ مكان عملي ولكن ساعات الشدّة..."

Pronto, sei que estou a invadir a sua privacidade.
حسناً، أعرف أنني أقتحم خصوصيتها

Não arrombei.
لم أقتحم بيت أحد.

O que te leva a crer que vou arrombar uma casa contigo roubar coisas?
مالذي يجعلك تعتقد بأنني سوف أقتحم أي مكان معك وأسرق أي شيء

arrombou a casa e explodiu o meu cofre.
مرتدياً ذلك الزى السخيف , أقتحم المنزل وفجر الخزنة وسرقها

Tenho de assaltar casas ou roubar a roupa à primeira pessoa que vir.
اضطر لأن أقتحم المكان وأسرق بعض الملابس من أول شخص أراه

A Emily disse que alguém assaltou a garagem deles e roubou material de campismo.
"أيميلي" قالت أن أحدهم أقتحم مرآبهم وسرق بعض معدات التخييم

Nossa atriz principal, Weatherly Adams, teve seu camarim invadido ontem à noite.
ممثلتنا الرئيسية (السيدة(وزرلي آدمز أقتحم أحدهم غرفة تغيير ملابسها

Mas não entrei na casa dele nem matei ninguém.
لكنني لم أقتحم بيته، ولم أقتل أي أحد.