| - Estamos quase lá, - Homem ferido para terra, | Open Subtitles | لقد أقتربنا الرجل المصاب يقترب من الشاطئ |
| Olha, estamos quase lá. | Open Subtitles | .أنظرو أقتربنا من الوصول |
| Estamos mais próximos, senhor mas ainda há 11 possibilidades. | Open Subtitles | لقد أقتربنا يا سيدى لكن تبقى هناك 11 إمكانية متوقعة |
| Eu pensei que estávamos demasiado próximos. | Open Subtitles | هذا ما أعتقدته لقد أقتربنا إلى حد كبير |
| Inspira fundo agora. Estamos a aproximar-nos. | Open Subtitles | خذي نفس عميق الآن، لقد أقتربنا |
| Meu Deus, estamos a aproximar-nos. | Open Subtitles | ياالهى,لقد أقتربنا |
| Aproximámo-nos da fronteira. | Open Subtitles | "أقتربنا تدريجياً من الحدود" |
| Mas sempre que chegamos perto das correntes os canhões de longo alcance começam a atirar. | Open Subtitles | ولكن كلما أقتربنا منها أمطرونا بمدافع النيران الإغريقية طويلة المدى |
| Quanto mais nos aproximamos de uma atmosfera com apenas um sol, um sol amarelo, mais poderes ilimitados nos dá a nossa densidade molecular! | Open Subtitles | عندما أقتربنا من هنا لغطاء أتوموسفير له شمس واحدة و عندها كثافة جزيئاتنا |
| Não se preocupem. Estamos quase lá. | Open Subtitles | لا تقلق، فقد أقتربنا |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد أقتربنا هيا بنا |
| Estamos quase lá. | Open Subtitles | لقد أقتربنا |
| O meu avô diz que estamos muito próximos. | Open Subtitles | يقول جدي إننا أقتربنا كثيراً |
| Ficámos muito próximos com a chegada do fim. | Open Subtitles | لقد أقتربنا معاً حول النهاية |
| E, estamos próximos! | Open Subtitles | اننا أقتربنا جدا |
| Estamos a aproximar-nos. O Castelo de Chaythe. | Open Subtitles | أقتربنا من القلعة |
| Pelo menos, saberíamos que estamos a aproximar-nos. | Open Subtitles | .على الأقل سنعرف أننا أقتربنا |
| Aproximámo-nos da fronteira. | Open Subtitles | "أقتربنا من الحدود أكثر" |
| Quando é que chegamos, mamã? | Open Subtitles | هل أقتربنا من الوصول، أمي؟ |
| O dilema do porco-espinho... Quanto mais nos aproximamos, mais nos magoamos... | Open Subtitles | كلما أقتربنا من بعض . كلما أذينا بعض أكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 