"أقترح عليكم أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sugiro que

Sugiro que venham na Primavera, porque é muito mais seguro.
أقترح عليكم أن تأتو في الربيع ستكونون بأمان معي

Sugiro que olhem pela última vez para a cidade.
آوه , بدأنا هل لي أن أقترح عليكم أن تأخذوا جميعكم نظره آخيره للمدينة؟

Sugiro que se vão embora antes que eles cheguem.
أقترح عليكم أن ترحوا قبل أن يأتوا إلي هنا

Sugiro que evitem fazer disparates, pois a assistência médica fica a 18 horas de distância, de trenó.
أقترح عليكم أن تقللوا من المقالب لأن أقرب مركز طبي يبعد 18 ساعة على المزالج التي تقودها الكلاب

Bem, Sugiro que procurem em todos os lados mais uma vez.
أقترح عليكم أن تبحثوا مرة أخرى في كل مكان

Se isto interferir com os planos que marcaram para esta tarde, Sugiro que façam alguns telefonemas.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

Agora, Sugiro que todos os negros se afastem dos brancos.
بالنسبة إليكم أيّها السود، أقترح عليكم أن تبتعدوا عن البيض.

Por isso Sugiro que pensem muito bem aquilo que VOCÊS vão dizer a seguir.
إذاً فأنا أقترح عليكم أن تفكروا بمنتهى الحرص.. فيما ستقولونه تالياً.

Bem, eu Sugiro que tentem que eles respondam, ou que supliquem que lhes dêem as habilidades necessárias para adivinha-lo por vós próprios, porque eu sou o rei e juro que quando o sol nascer, se o meu sonho não é dado a conhecer-me
حسناً، أقترح عليكم أن تحاولوا جعلهم يجيبونكم أو توسلوا لهم بأن يمنحوكم المهارات اللازمة لتكتشفوا الأمر بأنفسكم

O resto de vocês, se quiserem viver, Sugiro que sigam na outra direcção.
البقية منكم إذا كنتم تريدون العيش أقترح عليكم أن تسلكوا الإتجاه الآخر

E se têm algum problema com isso, Sugiro que lidem com ele.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك اذا أقترح عليكم أن تتعايشوا معها

Para vossa segurança, Sugiro que ouçam com atenção e sigam todas as instruções.
ولضمان سلامتكم، أقترح عليكم أن تصغوا بعناية... وأن تتبعوا التعليمات

Sugiro que convidem os vossos Pequenos a ir convosco.
أقترح عليكم أن تسألوا صغاركم ليرافقوكم

Sugiro que os ouçam com muita atenção.
أقترح عليكم أن تنصتوا إليهم بعناية.

Sugiro que se separem todos.
أقترح عليكم أن تنقسموا إلى مجموعات

Sugiro que se despachem e façam isso mesmo!
أقترح عليكم أن تمضوا بفعل هذا!

Sugiro que se apresse.
أقترح عليكم أن تسرعوا

Sugiro que o usem.
و أقترح عليكم أن تستخدموها

Sugiro que comecem pelo bar onde o Peracchio foi visto pela última vez.
أقترح عليكم أن تبدأوا من الحانة التي تمت رؤية (بيراكيو) فيها لآخر مرة