"أقترح عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugiro que
• sugiro-te que

sugiro que mande também o seu arquitecto ao psiquiatra.
أقترح عليك أن يتحري مهندسك .المعماري الأمر أيضاً

Se vamos trabalhar juntos, sugiro que aprendam a dar-se bem.
إذا كنّا سنضطر للعمل معاً، أقترح عليك أن تتأقلم

Então, sugiro que veja se ele precisa de uma assistente.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

Para aqueles de vós que procuram razões, então, sugiro que prestem atenção ao que eu tenho a dizer.
لتلك التي كنت تبحث عن الأسباب، ثم أقترح عليك أن تولي اهتماما لماذا يجب أن أقول.

sugiro que consultes um dicionário on-line para o significado da palavra.
إذان أقترح عليك أن تستعين بقاموس، لمعرفة معني تلك الكلمة.

sugiro que encorajem o Sr. Lorca a partilhar essas informações.
أقترح عليك أن تشجيع السيد لوركا لتبادل تلك المعلومات.

sugiro que vá até lá falar dos seus sentimentos e preocupações.
أقترح عليك أن تُجربها لكيّ تتحدث عن مشاعرك و مخاوفك.

sugiro que questiones o teu novo amigo, o reverendo.
أقترح عليك أن تناقش ذلك مع صديقك الجديد،

sugiro que pense bem no assunto.
حسناً .. أقترح عليك أن تأخذ المسأله .بعين الإعتبار جدياً

Então sugiro que o guarde e nos deixe jantar.
إذن أقترح عليك أن تحتفظي به لنفسك و تدعينا نأكل.

lnduza o que quiser, Sr. Presidente. sugiro que pergunte doutra maneira.
ستناخذ الدليل ، لكن سيدي الرئيس أقترح عليك أن تعود وتسال

sugiro que tentes uma pena de avestruz do final das costas, pela coluna acima até ao pescoço.
أقترح عليك أن تجرب ريش النعام أمدد ظهرك قليلا , إرفع اسفل عمودك الفقرى فى إتجاه مؤخر العنق

sugiro que vão por outra estrada, os bófias têm a estrada 40 cortada à procura do pessoal da corrida.
أقترح عليك أن تأخذ طريقا آخر يارفيقى الطيب. الرجل ذو البدلة وضع لجنه على بعد 40 ميل بحثا عن متسابقى كانون بول

sugiro que nos diga tudo o que sabe.
أيتها العميلة سكالي, أقترح عليك أن تخبرينا بكل ما تعرفيه.

sugiro que procure meios alternativos de envio.
أقترح عليك أن تجد بديلا ً غيرالشحنبالسفن.

sugiro que trate de fazer a mudança, senão quem trata disso sou eu.
أقترح عليك أن تتصل بهم حتى لا أفعل شيئاً

sugiro que leias as instruções para o bloqueio de chamadas."
"أقترح عليك أن تقرأ التعليمات الخاصة بنظام حجب المكالمات"

sugiro que sigas o conselho dela.
الكثير من المال,أقترح عليك أن تأخذ بنصيحتها

sugiro que se reporte imediatamente à proa.
أقترح عليك أن تقدم تقريراً على الفور إلى المرفاً

sugiro que acordes, muito esperto e que me contes onde está a maldita?
أقترح عليك أن تستخدم ذكاؤك ورجاحتك وتخبرني أين هي بحق الجحيم

Se queres uma prova da razão por que pertences aos Gryffindor, sugiro-te que olhes com mais atenção para isto.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان