"أقتله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matá-lo
• matei
• Mata-o
• matar
• mato-o
• mate
• morto
• mato
• matado
• Mate-o
• mataria
• matasse
• Matem-no

E vou matá-lo se me anda a enganar. Onde diabos está ele?
وسوف أقتله اذا كان يخونني والان أين هو بحق الجحيم ؟

Desta vez vou matá-lo e não me vais impedir.
،هذه المرة سوف أقتله ولن تتمكني من إيقافي

Posso ter dado um correctivo ao Viktor, mas não o matei.
نعم بالتأكيد قد أكون ضبطت فيكتور قليلا لكني لم أقتله

Não, não estamos. Mata-o, depois também apanhamos-te por homicídio.
لا، ليس لدينا، أقتله وستكون بحوزتي للقتل ايضاً

Irei matar o homem de óculos... que trabalha no café em frente.
هل ترى ذلك المقهى هناك؟ فيه عامل يرتدي النظارات. سوف أقتله

Que te livraste do cachorro porque achavas que eu ia matá-lo.
بأنّك تخلّصت من الكلب لأنك تعتقد أن يمكن أن أقتله

Fiquei tão zangado quando ele o disse que queria matá-lo.
لقد غضبت جدّاً عندما قالها و أردت أن أقتله

Podia matá-lo, facilmente, mas isso iria destruir-nos.
يمكننى ان أقتله بسهولة. ولكن هذا سيحطم عالمنا.

Eu prestei juramento que não ia matá-lo.
لا يا أبنتى. أقسم بأننى لم أقتله أثبت ذلك

Aquele monstro não irá governar... porque eu vou matá-lo!
...هذا الهائج لن يحكم أبدا لأننى سوف أقتله

Estava a jogar póquer quando o atingiram mas não fui eu que o matei.
عندما أصيب كنت في لعبة بوكر، لكنني لم أقتله

O sacana do traidor. Tratei-o como o irmão... que não matei.
يا لها من كارثة ، لقد عاملته مثل أخى أخى الذى لم أقتله

Muitas pessoas querem-no morto, e eu quase o matei.
العديد من الناس أرادوه ميتاً .. وأنا غالباً كدت أقتله

Está bem, Mata-o... aconteça o que se acontecer, não voltes.
حسناً ، إذهب و أقتله لكن إياك أن تعود إلى هنا

ouve-me! Quando vires esse urso, Mata-o.
تكون في الخارج وترى ذلك أنصت إلي حينما ترى ذلك الدب أقتله

Mata-o e destróis o Léxico, a nossa única hipótese de salvação!
أقتله وستحطم المعجم فرصتنا الوحيدة للخلاص

E depois de o matar espero que me digam o que é tudo isto.
و بعد أن أقتله , آمل بأن تكونوا لطفاء بما يكفي لكي تخبروني بشأن كل ما يجري

O chinoca bateu-me e tu detiveste-me antes de eu o poder matar.
إن ذو الرأس المنحرفة قد أصابني و أنت قد قفزت فوقي قبل أن تكون لدي الفرصة كي أقتله

E ele é a seguir. mato-o. Ninguém me pára.
وأنه التالى وسوف أقتله,لا أحد يستطيع أيقافى

Alguém que me trate deste criminoso, antes que o mate!
لينظر أحدكم في أمر هذا الوغد قبل أن أقتله

Só que já te devia ter morto, como um vampiro doente que és.
باستثناء أنك مصاص دماء مريض كان ينبغي أن أقتله من مدة طويلة

Se descobrir que me anda a trair, juro que o mato.
اذا لقّيته يصرخ عليك , خذي كلمتي . سوف أقتله

Devia tê-lo matado. Da próxima vez que o vir, matá-lo-ei.
. كان عليّ أن أقتله في المرة القادمة التي أراه فيها ، سأفعل

Mate-o e aos outros antes que falem da existência do nosso vale.
أقتله والأخرون قبل أن يتحدثوا عن وادينا.

Por que mataria o Nilsen?
و ماذا عن نيلسون ؟ أى دافع يجعلنى أقتله ؟

caíu de joelhos e pediu-me que o matasse...
لقد نزل على ركبتيه وترجاني من أجل أن أقتله

Se ele se aproximar do Katsumoto, Matem-no.
إذا ذهب لأي مكان بالقرب من كاتسوموتو أقتله