"أقتلها ‫" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a matei

Eu gritei com ela e disse-lhe coisas terríveis... mas, não a matei.
لقد صرختُ بوجها و قلتُ لها أشياء فظيعة، لكنني لم أقتلها.

Eu não a matei. Ela deve ter tomado algum veneno.
. لم أقتلها . لابد و أنها قد تناولت بعض السموم

- Eu não a matei.
شكرا سايمون, أنا لم أقتلها , أقسم على ذلك

Provámos que não a matei, mas nem estamos perto de ter acabado.
قد يثبت هذا أني لم أقتلها ولكننا لم ننتهِ بعد

Eu não a matei... mas isso fez com que o meu total ficasse em 157.
أنا لم أقتلها لكنني وضعتي مجموعي على الرقم 157

E não, não a matei, se é isso que queres saber.
ولا أنا لم أقتلها إذا ذلك الذي تريد معرفته

Não a matei. Vós... Vós!
أنا لم أقتلها أنت خدعتينى كل هذه السنوات

Vim encontrar-me com ela, mas não a matei. Juro-lhe detective Sanchez...
لقد أتيت من أجل أن أقابلها ولكننى لم أقتلها,أقسم أيها المحقق

Juro. Eu não a matei. Isto é um absurdo.
أقسم بذلك , فأنا لم أقتلها هذا سخيف

Está bem, eu estava na casa, sim. Mas não a matei.
حسناً، كنتُ في المنزل، أجل ولكنّي لم أقتلها

- Fugiu do local do crime no carro dela. - Eu não a matei. Está bem?
لقد هربت من مسرح الجريمة بسيارتها أنا لم أقتلها ، حسنًا ؟

Eu quase que a matei à frente de toda a gente, no meio de uma festa. Eu não sou assim.
كدتُ أقتلها أمام الجميع وسط حفل تلكَ ليست سجيّتي

Mas só para que conste, não a matei.
تعلم ماذا، فقط للتذكير، أنا لم أقتلها فعليا لقد فعلت هذا لنفسها

Passei 4 anos a tentar convencer as pessoas que não a matei.
قضيت أربع سنوات أحاول إقناع الناس بأني لم أقتلها.

Meu amigo... eu não a matei nem mandei matá-la.
يا رفيق، أنا لم أقتلها ولا حتى أمرت بقتلها

Se a Sra. Bean ainda está viva isso prova que eu não a matei.
إذا كانت السيدة بين مازالت حية فهذا يثبت أننى لم أقتلها

Eles agem como se eu tivesse feito isto ou assim. Eu não a matei!
يتصرفون كما لو أنني فعلت هذا أو ما شابه أنا لم أقتلها

Eu não a matei, mas adeus, Johnnie.
أنا لم أقتلها لكن ذلك كان الوداع مع جوني

Posso não desfazer-me em lágrimas pela morte da Emma, mas não a matei.
ربما أنني لا أسكب الدموع على هلاكها لكنني لم أقتلها

Eu não a matei! Nunca matei ninguém!
اٍننى لم أقتلها ، لم أقتل أحدا