"أقتل نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• matar-me
• me matei
• suicidar-me
• me matar
• me suicidar
• me mate
• me mato
• me suicide

Só quero matar-me! Vou lá para cima comer uma tigela de amendoins.
أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق

E se eu pensasse que eram vikings, matava-os antes de matar-me.
وإذا حسبت أنهم من الفايكنغ سأقتلهم قبل أن أقتل نفسي

E quase me matei.
وقد كدت أن أقتل نفسي ولقد أستيقظت في المستشفى

Estava quase a suicidar-me e era bem capaz de o ter feito.
لدي رغبة في الانتحار في الواقع كان ممكناً أن أقتل نفسي

Não passo um só dia sem pensar que seria melhor eu me matar.
لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة

- Se eu começar a pensar que estes foram os melhores dias da minha vida eu acho que vou acabar por me suicidar.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

Talvez me mate antes do final do dia.
قد أقتل نفسي قبل نهاية هذا اليوم

Onde é que vais quando eu me mato em palco?
أين تذهب بينما أقتل نفسي على المنصّة؟

A ideia era matar-me, não era dar de comer aos malditos peixes.
فكرتي أن أقتل نفسي لا أن أغذي السمك اللعين

E porque este programa é a única coisa que tenho na vida, decidi matar-me.
أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي لذا قررت أن أقتل نفسي

Se eu quero ou não matar-me é problema meu.
إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني

Vou ver. Primeiro, vou parar no meu quarto e matar-me.
سوف ألقي نظرة أولاً سأوقف المياه بعدها سوف أقتل نفسي

Eu quis matar-me quando soube a verdade, mas percebi que mataria também dois outros seres.
أردتُ أن أقتل نفسي عندما علمتبالحقيقة, ولكنني أدركتُ بأنني سوف أقتل كائنان آخران أيضاً.

Eu devia matar-me.
أنا يجب فقط أن أقتل نفسي هذا ما يجب عليّ فعله

Por favor, diz-me que não me matei literalmente para te ver ser um cobarde.
أرجوك أخبرني أنني لم أقتل نفسي لأشاهـدك تتصرف كالجبـان

Quase me matei para que todos recebessem um pequeno milagre.
وكدت أقتل نفسي في محاولتي التأكد من أن يحصل الجميع على معجزتهم.

Pode ver-me a suicidar-me para dizer ao meu irmão Johnny no dia do seu casamento.
أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني

Pois eu dormi em quartos muito quentes e quis suicidar-me.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي

Sou tão insignificante que nem posso me matar.
أنا تافه لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي

Se os Russos me apanharem, tenho que me suicidar.
إذا قبض الروس عليّ يجب أن أقتل نفسي

E, quem sabe, talvez eu me mate antes dos exames do próximo semestre, mas, talvez, não.
من يدري؟ ربما سوف أقتل نفسي بحلول امتحانات منتصف الفصل الدراسي العام القادم... لكن، ثم أيضاً، ربما لن أفعل.

Se disserem algo ruim a meu respeito, eu me mato. Roz, relaxe.
لو قال أحد شيء سيء عني سوف أقتل نفسي

Tira-me este chip estúpido antes que me suicide.
أخرج هذه الرقاقة الحمقاء مني قبل أن أقتل نفسي