"أقرأها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler
• li
• leio
• leia
• lê-lo
• lê-la
• Lê
• lia
• Lê-o
• lê-las
• lido
• Leia-a
• leio-as

E depois conto-vos o que ando a ler, mas depois, muito em breve vou querer suicidar-me à bruta.
بعدها أخبرك عن كتبي التي أقرأها لكن بعدها، في وقتٍ قريب جداً سأرغب في قتل نفسي

Isto não está bem escrito. Não o consigo ler. Eu posso.
هذه ليست كتابة صحيحة أنا لا أستطيع أن أقرأها

Tenho dez casos aqui que ainda nem sequer li.
عندي عشرات القضايا هنا والتي لم أقرأها بعد

Provavelmente não conseguem ver o que está escrito mas eu leio
قد لا يمكنكم رؤية الكتابة لكنني أود أن أقرأها لكم.

Eu vigio-te. "leia as pergutas em silêncio enquanto as leio em voz alta".
وأنا سأراقب اقرئي التعليمات بصمت بينما أقرأها أنا بصوت مرتفع

Distrai-me. Se não me deixas lê-lo, então distrai-me tu.
لأنها تُسلينى, أنت لم تدعنى أقرأها لذا أنت سلينى بهرائك

Mas ando a modos que a lê-la, e a escrevê-la depois.
و لكن بنفس الوقت أنا أيضا أقرأها و ثم أكتبها

Bem, levem-no ali à janela para eu o ler.
حسنا احضرها لي من خلال النافذة هناك وسوف أقرأها

Vou escrever com a minha mão para poder reconhecer quando ler.
لقد كتبتها بخطى ، ليمكننى التعرف عليها عندما أقرأها

Lá encontrarás todos os livros que andei a ler.
هناك أين سوف تجدين كل الكتب التي كنت أقرأها

- Então, posso ler as minhas notas?
اذاً، يمكننى أن أقرأها من دفتر ملاحظاتى؟

- Não o li logo. A luz estava a mudar e tinha que acabar as fotografias.
وضعتها في جيبي ولم أقرأها في الحال لأن الضوء يتغير

Ainda não a li, mas a minha intuição paterna diz que deve ser muito especial.
لم أقرأها بعد لكن حدسي كأب يقول أنها مميزة على الأرجح

Anda não a li, mas a Holly Reese está na capa.
لم أقرأها بعد لكن " هولي ريس " على الغلاف

Não nos jornais que eu leio, mas pode ter razão.
ليس في الصحف التي أقرأها يا سيدي المفتش و لكن يمكن أن تكون على حق

Detesto ficar aqui, ela não tem nada que se leia!
أنا أكره هذا المكان ليس لديها كتب لكي أقرأها .عزيزي,سوف أعود.

Bem, o director disse que foi o melhor da turma, e ele quer que o leia em voz alta para apresentar o Presidente!
حسناً,المدير قال أنها كانت أفضل واحدة في الصف ويريدني أن أقرأها بصوتٍ عالي لأقدم الرئيس

Ia vê-lo agora mesmo. Posso lê-lo e ligar-te depois?
أجل، هي ليست معي الآن، هل يمكن أن أقرأها وأتصل عليك لاحقا؟

Não te vou morder, vou só lê-la.
لن أعضها . سوف أقرأها

Ninguém Lê o raio do jornal?
ألا يوجد شخص هنا يقرأ الصحف؟ أنا أقرأها

Insinuando que eu não as lia como foram escritas?
المعاني المتضمنة التي لم أقرأها كما هو مكتوب؟

- Também recebeste um telegrama. - Lê-o.
وصلتك برقية ايضاً أقرأها

Não vou lê-las alto agora, mas considerem-se avisados.
...لن أقرأها بصوت عالي الآن لكن اعتبروا أن التحذير قد وصلكم...

Tenho medo porque conheço essa palavra... sem nunca a ter visto ou lido.
أنا خائفة لأني أعرف تلك الكلمة دون أن أراها أو أقرأها

Meto-me no gabinete na Roeland, abro cartas e leio-as.
أذهب إلى ذلك المكتب الصغير في "شـارع رولانـد" أفتح الرسـائل و أقرأها.