"أقرأ هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ler isto
• ler essa
• ler este
• leia isto
• ler esta

A direcção pediu-me para eu te ler isto.
المنظمة طلبت مني أن أقرأ هذه الرسالة بصوتٍ عالٍ لك.

Deixe-me ler isto antes que faça alguma burrice.
دعنى أقرأ هذه ، قبل أن تفعل أى شىء غبى

Só fui ver o que era, e acabei por ficar a noite toda a ler essa grande peça sobre te tornares uma mulher.
فقط ذهبت لأرى ما كانت و إنتهى بي الأمر مستيقظاً طوال الليل أقرأ هذه المسرحية العظيمة حول تحولكِ إلى إمرأة

Posso ler essa carta?
هل لي أن أقرأ هذه الرسالة؟

Não, eu não o vi. Eu passei a última hora a ler este lixo sobre mim. E tu sabias...
لقد كنت منشغلاً أقرأ هذه التفاهات عني وما تفعله

Ouça, a Connie deixou-me ler este artigo de jornal.
...هنا، جعلتني كوني أقرأ هذه المقالة من الجريدة...

Para arrancar de novo, leia isto e isso vai fazer o truque. Homem bom.
لكي تشغلها مره أخرى, أقرأ هذه و سوف يؤدي هذا بالغرض,

leia isto.
أقرأ هذه.

Lex, já te disse que não sei ler esta linguagem.
ليكس لقد أخبرتك أنا لا أعرف كيف أقرأ هذه اللغة

Cresci a ler isto.
لقد ترعرعتُ وأنا أقرأ هذه الاشياء.

- Não quero ter de ler isto amanhã.
لا أود أن أقرأ هذه غداً

-Ele pediu-me para vos ler isto.
-والتمس مني أن أقرأ هذه

Se eu estiver a ler isto bem, e os mapas mágicos são sem garantias, estas salas não mudaram, estão iguais em todos os mapas.
حسن، بافتراض أني أقرأ هذه بصورةٍ صحيحة وبما أنها خرائط سحرية فلا ضمانات، هذه الحجرات لم تتغيَّر. -إنها ذاتها في كافة الخرائط .

Por muito bestial que sejam estes casos, tenho estado a ler este há meia hora.
رغم روعة قضايا "القاتل الشبح" هذه، لكنني كنتُ أقرأ هذه منذ نصف ساعة.

Ia a caminho do trabalho e tive de passar por cá para ler esta revista naquela divisão.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله ..في