"أقرب ما يمكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perto

Foi o mais perto que conseguiste estar, seu cabrão amador!
هذا أقرب ما يمكن الوصول إليه أيها المختل الهاوي

Passe o mais perto que puder das cataratas e vá-se embora.
يطير أقرب ما يمكن إلى شلالات عليه للخروج من هناك.

A documentação que o Hammond quer, põe-nos perto dos animais.
هاموند يريدك أن تضع آلاتك أقرب ما يمكن من الحيوانات

Aqui separamo-nos, isto é o mais perto que chego do 1408, espero que não se importe
هنا نفترق هنا أقرب ما يمكن أن أكون من الغرفه 1408

E tu és o mais perto que vou chegar a um dos seus segredos.
وأنتِ أقرب ما يمكن أن أصل إليه حول أسراره

Tentemos pôr-me mais perto do chão, sim?
حاول أن تضع جسمي أقرب ما يمكن من الأرض، أرجوك

Tinha medo que ele pudesse ser a coisa mais perto de uma família que eu alguma vez conheceria.
كنت أخشى أن يكون أقرب ما يمكن أن أحظى به من عائلتي

E se isto foi, o mais perto do teatro, que o suspeito podia chegar sem ser apanhado?
ماذا لو ان هذا أقرب ما يمكن للجاني ان يقترب به من المسرح بدون ان يلقى القبض عليه؟

É o mais perto que podem chegar da força de gravidade zero.
هذا أقرب ما يمكن الى إنعدام الجاذبية

Vou deixá-los o mais perto possível.
سأوصلكم أقرب ما يمكن.