"أقرب وقت كما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

Então fizeste a venda assim que ouviste que o teu pai faleceu?
لذلك، يمكنك جعل بيع في أقرب وقت كما سمعتم ذهب والدك؟

Avisa-me assim que o tanque estiver pronto.
اسمحوا لي أن نعرف في أقرب وقت كما جاهزة للدبابات.

- Reconheci-a assim que a vi.
أنا المسلم به في أقرب وقت كما كنت أراها.

Voltaremos a Dutch, assim que o tempo melhorar.
نحن سوف يتوجه إلى الهولندية في أقرب وقت كما فواصل الطقس.

Eu aviso assim que a vir, Xerife.
أعلمنى بما تعرفه فى أقرب وقت كما ترى أيها الضابط.

Eles vão mudar de rumo para a ilha mais próxima assim que estiverem fora de vista.
هم وأبوس]؛ ليرة يماني تغير مسار أقرب الجزيرة في أقرب وقت كما هي بعيدا عن الأنظار.

Então, assim que encontres algo, avisa-me, porque que vejas o computador dele, está bem?
كل الحق , كذلك , في أقرب وقت كما يمكنك العثور على أي شيء , اسمحوا لي أن أعرف , لأنني أريد أن تحصل على الخروج وهنا نظرة على جهاز الكمبيوتر الخاص به , كل الحق؟

Contactamo-la assim que soubermos algo.
الاتصال بك في أقرب وقت كما نعلم شيئا.

Liga-me assim que receberes isto.
اتصل بي في أقرب وقت كما تحصل على هذا.

Podes ter os dois assim que...
هل يمكن أن يكون سواء في أقرب وقت كما كنت...

- assim que tu parares!
- التوقف عن ذلك! آه! - سأفعل في أقرب وقت كما كنت تفعل.

Telefono assim que...
I'll-I سوف ندعو لكم في أقرب وقت كما كنت...