"أقسمت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jurei que
• que jurou
• eu jurei
• que juraste

Então, jurei que lhe daria um filho, para usar a Coroa Dupla.
لذلك أقسمت أن أمنحه ولدا ليرتدى التاج المزدوج

Disparate. jurei que havia de ter aquela cadela e agora tenho-a.
هذا هراء لقد أقسمت أن أحصل على تلك الكلبة و الآن قد حصلت ليها

e sempre jurei que isso seria uma coisa que eu faria.
وطالما أقسمت أن هذا سيكون الشئ الوحيد الذي سأفعله

Que este teste à sua lealdade sirva para lhe lembrar que jurou viver ou morrer sobre as ordens de sua Alteza.
ليكن هذا تجربة لولائك و لتتذكرأنك أقسمت أن تعيش و تموت بأمر سموه

Uma vez conheci uma rapariga tailandesa no serviço que jurou chamar-se Colette Bonaparte.
الآن ، لقد قابلت مرة فتاة تايلاندية بالمهنة أقسمت أن اسمها "كوليت بونابرت

eu jurei manter-me longe da política dos Sete Reinos.
لقد أقسمت أن أبتعد عن سياسة الممالك السبعة

Aqueles que juraste resistir e mandar embora?
الذين أقسمت أن تقاومهم و تطردهم؟

Se algo lhe acontecesse, jurei que o dava à pessoa correcta antes que fosse parar ás mãos erradas.
لأنه إذا حدث له أي شيء، أقسمت أن أعطيها للشخص المناسب قبل أن تقع في الأيدي الخاطئة.

Eu escolhi a minha Alcateia, e eu jurei que morreria por ela, mas eu nunca beberei de ti, Vampiro.
لقد إخترت قطيعي، وقد أقسمت أن أموت من اجله، ولكنني لن أشرب من دمك أبدأ يا مصاص الدماء.

Eu jurei que a Terra ficaria em paz para sempre.
أقسمت أن الأرض ستبقى في سلام إلى الأبد

Tive um bebé e jurei que isso não me mudaria.
رزقت بطفل , و أقسمت أن هذا لن يغيّرني . .

jurei que nunca deixaria isso acontecer.
و قد أقسمت أن لا أجعل هذا يحدث

jurei que não caçava mais.
لقد أقسمت أن أتوقف عن الصيد

Viste o olhar do Randall McCoy quando jurei que o porco tinha malhas nos presuntos?
أرأيتم هذه النظرة التى كانت تعلو وجه (رانديل ماكوى) حين أقسمت أن ذلك الخنزير كانت لديه بقعة سوداء على فخذه؟

Eu jurei que ia guardar o segredo.
لقد أقسمت أن أصون سرّه.

Nick, desculpe, eu jurei. Eu jurei que não contava.
(نيك)، آسفة، أقسمت أن لا أخبر أحد

Khaleesi, Minha Rainha, eu jurei servi-la, obedecer-lhe, morrer por você se necessário fosse, mas, deixe-o ir, Khaleesi.
كاليسي , ملكتي أقسمت أن أخدمكِ , أطيعكِ أن أموت من أجلك إن تحتم علي ذلك