"أقسم أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que é
• jurar que
• Juro que ela
• Eu juro que

Juro que é a mesma abelha que me perseguiu ontem e anteontem.
أقسم أنها نفس النحلة التي لاحقتني بالأمس واليوم الذي قبله

Eu Juro que é a única hipótese para Springfield.
أقسم أنها فرصة سبرنغفيلد الوحيدة

Eu não sei, mas, eu podia jurar que ficou zangada por eu a não ter reconhecido.
لست أدري، لكني أقسم أنها كانت مستاءة أنا لم أعرفها في الماضي

Podia jurar que era por aqui, mas o que é isto?
أكاد أقسم أنها كانت بعد ممرين يميناً ثم آخر يساراً، ولكن ماذا أمامي الآن؟

Quando, no julgamento, ela disse que roubou o veneno para se matar, Juro que ela estava a dizer a verdade.
عندما قالت فى المحاكمه أنها أخذت السم لتقتل نفسها أقسم أنها كانت تقول الحقيقه

Juro que ela estava viva quando saí!
لكن أقسم أنها كانت على قيد الحياة عندما غادرت

Juro que é a única. Espera, qual delas encontraste?
وجدتي أحد الكاميرات، أقسم أنها الوحيدة

Isto é legal, Mary. Eu Juro que é legal.
هذا شرعي ماري أقسم أنها شرعي

Juro que é a verdade, a verdade.
أقسم أنها الحقيقة

Juro que é verdade.
أقسم أنها الحقيقة

Juro que é esta a verdade.
أقسم أنها الحقيقة.

Juro que é a verdade.
‫أقسم أنها الحقيقة

Eu poderia jurar que era mais tarde do que isso.
أكاد أقسم أنها كانت أكثر تأخيراً من هذا

Podia jurar que era o céu.
يمكن أن أقسم أنها كانت الجنة.

Podia jurar que ela estava mesmo a olhar para mim.
لم أقسم أنها كانت تنظر إلي

Juro que ela será enterrada com esse segredo.
أقسم أنها ستذهب بسرها معها إلى قبرها

Juro que ela voltará.
أقسم أنها ستعود.

Eu Juro que ela está viva e bem!
أقسم أنها حية وبخير!

Eu juro que não o tenho. Isso não é verdade. Nós sabemos que ganhou.
أقسم أنها ليست معي - غير صحيح , نريد الكسب -