"أقسم أني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que não
• Juro que nunca

Juro que não sabia. Não sabia que iam fazer isso.
أقسم أني لم أعرف لم أعرف أنهم سيفعلون ذلك

Juro que não te trouxe aqui com segundas intenções.
أقسم أني لم أستدرجك إلى هنا لأعذار واهية

É só alguns segundos... Está bem, olha, olha... Eu Juro que não lhe fiz nada.
لن تأخذ سوى لحظة أقسم أني لم ألمسها

Oh! Juro que nunca vi tanta gente aqui antes.
أقسم , أني لم أري هذا العدد من الناس هنا من قبل

Mas Juro que nunca quis que ninguém se ferisse.
لكني أقسم أني لم أرد لأحد أن يتأذى

Por favor, papá. Juro que não fiz nada de errado.
رجاءً, أبي أقسم أني لم أقترف أي خطأ

Juro que não a deixei aberta de propósito.
أقسم أني لم اتركه مفتوحاً عن قصد

Juro que não fui eu que a meti na mala.
أقسم أني لم أعرف بأني وضعته في حقيبتي!

Estive lá, mas Juro que não a matei.
أقسم أني لم أقتلها

- Bom apetite! - Senhor, Juro que não fiz nada!
شهية طيبة- أقسم أني لم أفعل شيئاً-

Tomin, Juro que não te traí.
(تومين)، أقسم أني لم أخنك لم أعاشر أحداً سواك

Juro que não fiz nada.
أقسم أني لم أفعل شيء

Olhe, Juro que não sabia.
أنظر أقسم أني لم أكن أعرف

Juro que não fiz de propósito.
أقسم أني لم أقصد

Juro que não estava a fazer batota.
حسناً أقسم أني لم أكن أغش

Juro que não bebi.
أقسم أني لم أشرب

- Porque é que o pai dela faria isto? Juro que não fiz nada.
أقسم أني لم أفعل أي شيء

- Juro que nunca vi essa arma.
أقسم أني لم أر المسدس في حياتي

Juro que nunca tirei nada de sua casa.
أقسم أني لم أخذ شيء من منزلك