"أقسم أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que
• solenemente que

Não sei de onde está vindo, mas Juro que não fiz isso.
لا أعرف من أين هذا الهيدروجين أتى لكنّي أقسم أنّني لم أقم بذلك

se atrever a pousar um dedo num dos meus irmãos, Juro que o trespasso.
يجرؤ ويضع أصبعه على أحد إخواني، أقسم أنّني سأقطعه

Juro que como cada vez menos, mas fico cada vez maior.
أقسم أنّني أقلّل وجباتي لكنّي أزيد في الحجم باستمرار

Afirmo solenemente que cumprirei lealmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos.
أقسم أنّني سأنفّذ بأمانة، مهمّات منصب رئيس الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

"Afirmo solenemente que cumprirei lealmente o cargo de Presidente dos Estados Unidos."
أقسم أنّني سأنفّذ بأمانة، مهمّات منصب رئيس الولايات المتّحدة الأمريكيّة.

Tocas-lhe e Juro que não volto a falar-te.
ألمسها بسوء ، و أقسم أنّني لنّ أخاطبكَ مُجدداً.

Juro que o vi.
كان يمكن أن أقسم أنّني فعلت أعرف بأنّني لم أفعل

Juro que tinha uma cintura, antes da padaria.
أقسم أنّني كنت أملك محيطا للخصر قبل أن نفتح المخبزة.

Esconde-te onde quiseres, mas Juro que te encontro.
أينما إختفيتِ أقسم أنّني سأجدك

Juro que não estava.
وأقسم... أقسم أنّني لم أكن كذلك، يا رجل.

Achei que estava a ser uma boa amiga, e Juro que estava.
... لقد ظننتُ أنّني كنتُ أنّني أتصرّف كصديقة صالحة و , أنا أقسم , أنّني كنتُ

Estou a tentar esquecê-los, porque ela vai casar com o meu irmão daqui a 8 semanas, mas, às vezes, Juro que não conheço a verdadeira Emily.
أحاول نسيان ما جرى لأنّها ستتزوّج من أخي خلال 8 أسابيع ولكن أحيانًا أقسم أنّني لا أعرف من هي (إميلي) الحقيقيّة

Juro que peguei no valium.
"أقسم أنّني إلتقطتُ علبة "الفاليوم

Juro que não digo a ninguém.
أقسم... أنّني لن أخبر أحداً

Juro que estou!
أنظر ، أقسم أنّني جادة!

Solta-as agora! Eu Juro que vou matá-la!
أقسم أنّني سأقتلها!