"أقسم أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Juro que
• jurou que

O sexo é um direito humano. Juro que é um direito humano.
النكاح هو أحد حقوق الإنسان أقسم أنّه حقٌ للإنسان

Juro que ele passaria todo o final de semana
أقسم أنّه سيرغب في إمضاء كامل عطلة الأسبوع هناك في الأسفل لو سمحت له بذلك.

Sei que parece um pouco estranho, mas Juro que é o único cenário... que explica todos os danos no horizontal anterior e posterior.
لكنّ أقسم أنّه السيناريو الوحيد الذي يفسّر .جميع الإصابات الأفقية الأمامية والخلفية

Juro que devia haver leis mais rígidas contra eles.
أقسم أنّه يُفترض أن يكون هُناك قوانين صارمة تجاههم.

Quando casámos, ele jurou que nunca mais se metia nisso, mas, há umas semanas, disse que tinha de fazer um favor a um amigo.
عندما تزوّجنا ، أقسم أنّه أخذ العشرات وبعد بضعة أسابيع ، قال أنّ عليه أن يذهب لفعل شيء لأجل صديق

Juro que devia haver leis mais rígidas contra eles.
أقسم أنّه يُفترض أن تكون هُناك قوانين صارمة ضدّهم.

Juro que nunca vai acontecer outra vez.
أقسم أنّه لن يحدث مجدداً أبداً

Juro que estava no cofre.
أقسم أنّه كان في الخزينة

Juro que estava desligado.
كلاّ، أقسم أنّه كان مُغلقا .

Eu Juro que é verdade.
أقسم أنّه صحيح

jurou que nunca mais trabalhava com uma parceira mulher.
لقد أقسم أنّه لن يعمل مع شريكة أنثى مجددا.

Trabalharia em qualquer lugar, jurou que não seria um problema.
سيعمل أينما كان، سيفعل أيّما كان، أقسم أنّه لن يكون مشكلة أبداً.

Ele jurou que nunca ia usar. E morreu de overdose.
أعني، لقد أقسم أنّه لن يبدأ التعاطي مُجدّداً.