| Eu não queria assustar-te tanto assim! | Open Subtitles | - لا تبكى يأليكساندر لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه |
| Não queria assustar-te | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك |
| Não queria assustar-te. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك |
| Não te quis assustar ou embaraçar. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج |
| Desculpa, meu. Não te queria assustar. | Open Subtitles | أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك |
| Desculpe, não quis assustá-la. | Open Subtitles | نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك. |
| Na verdade não queria assustá-la. Tudo bem? | Open Subtitles | إني لم أقصد أن أخيفك ، حسنا ؟ |
| Não queria assustá-lo. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك |
| Desculpa, não queria assustar-te. | Open Subtitles | آسف ، لم أقصد أن أخيفك |
| Não queria assustar-te. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك. |
| Não quis assustar. | Open Subtitles | آسف، لم أقصد أن أخيفك |
| Não te quis assustar. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك |
| Não a queria assustar. Chamo-me Tom Weaver. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك اسمى هو توم ويفر |
| Não te queria assustar. | Open Subtitles | أنا لم أقصد أن أخيفك. |
| Desculpe. Não quis assustá-la. | Open Subtitles | أنا آسف جداً لم أقصد أن أخيفك |
| Desculpe. Não queria assustá-la. | Open Subtitles | آسفة، لمْ أقصد أن أخيفك. |
| - Merda! - Não queria assustá-la. | Open Subtitles | -لم أقصد أن أخيفك |
| -Não queria assustá-lo. | Open Subtitles | لم أقصد أن أخيفك |
| Desculpe. Não queria assustá-lo. | Open Subtitles | أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 