"أقصد أن أخيفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria assustar-te
• quis assustar
• queria assustar
• quis assustá-la
• queria assustá-la
• queria assustá-lo

Eu não queria assustar-te tanto assim!
- لا تبكى يأليكساندر لم أقصد أن أخيفك على الأقل ليس بهذه الدرجه

Não queria assustar-te
لم أقصد أن أخيفك

Não queria assustar-te.
لم أقصد أن أخيفك

Não te quis assustar ou embaraçar.
أنا لم أقصد أن أخيفك أو أسبب لك الإحراج

Desculpa, meu. Não te queria assustar.
أنا آسف يا رجل، لم أقصد أن أخيفك

Desculpe, não quis assustá-la.
نعم ، أنا آسف ، لم أقصد أن أخيفك.

Na verdade não queria assustá-la. Tudo bem?
إني لم أقصد أن أخيفك ، حسنا ؟

Não queria assustá-lo.
لم أقصد أن أخيفك

Desculpa, não queria assustar-te.
آسف ، لم أقصد أن أخيفك

Não queria assustar-te.
لم أقصد أن أخيفك.

Não quis assustar.
آسف، لم أقصد أن أخيفك

Não te quis assustar.
لم أقصد أن أخيفك

Não a queria assustar. Chamo-me Tom Weaver.
لم أقصد أن أخيفك اسمى هو توم ويفر

Não te queria assustar.
أنا لم أقصد أن أخيفك.

Desculpe. Não quis assustá-la.
أنا آسف جداً لم أقصد أن أخيفك

Desculpe. Não queria assustá-la.
آسفة، لمْ أقصد أن أخيفك.

- Merda! - Não queria assustá-la.
-لم أقصد أن أخيفك

-Não queria assustá-lo.
لم أقصد أن أخيفك

Desculpe. Não queria assustá-lo.
أنا آسفة، لم أقصد أن أخيفك.