"أقضِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• passei
• passo

Nunca passei tão pouco tempo com os animais que tentamos filmar.
لم أقضِ مثل هذا الوقت القصير مع حيوانات نحاول تصويرها

Ainda bem que não passei quatro anos na tua universidade da treta.
سعيد بأنّني لم أقضِ 4 سنوات في جامعتك القذرة

Não passei a vida inteira a construir este Reino para ver o meu filho a destruí-lo.
لم أقضِ حياتي كلّها في بناء هذه المملكة لأرى ابني يُدمّرها.

Disse que não passo tempo suficiente com o Oliver, que não crio limites definidos...
قالت أنني لم أقضِ وقتاً كافياً مع أوليفر ولم أرسم حدوداً واضحة له

Actualmente não passo muito tempo com homens charmosos.
مُجرّد أنّ هذه الأيام لا أقضِ وقتاً كثيراً لوحدي مع رجال جاذبين.

Tenho 25 anos e nunca passei mais de dois em lado nenhum.
أنا في الخامسة و العشرين ، و لم أقضِ أبداً أكثر سنتين في نفس المكان

Porque não passei aqueles domingos todos a trabalhar no teu swing só para andares no carrinho de golfe.
لأنني لم أقضِ كل يوم أحدٍ أعمل مع بديلك حتى تتمشين في عربة الجولف

Nunca passei um dia inteiro com uma celebridade.
يا رجل، لم أقضِ أبدًا يومًا كاملًا مع شخص مشهور

Eu sei, mas a Marian convidou-me para casa dela em Shelter Island e não passo tempo com ela há anos, por isso é perfeito.
أعلم ولكن ماريان دعتني إلى منزلها في "شيلتر آيلاند" نهاية الأسبوع ولم أقضِ أي وقت حقيقي معها منذ سنوات