| Sabes por quantos homens tentei me apaixonar neste último ano? | Open Subtitles | هل تعرف كم عدد الرجال الذين حاولت أن أقع في الحب معهم السنة الماضية؟ |
| Espero nunca me apaixonar. | Open Subtitles | أمل الا أقع في الحب يوماً أمل الا أقع في الحب يوماً |
| Escusado será dizer, eu não me apaixonei. | TED | وبدون حاجة لأن أذكر ذلك، لم أقع في الحب. |
| Tenho 18 anos e nunca me apaixonei. | Open Subtitles | أنا أبلغ من العمر 18 عاماً ولم أقع في الحب أبداً |
| Sabes, Apaixono-me sempre quando um paciente se torna habitual. | Open Subtitles | هل تعرف حقاً؟ أنا أقع في الحب في كل مرة هناك مريض اعرفه |
| Posso sair deste auditório agora mesmo, Posso fazer graffiti, entrar numa luta, apaixonar-me. | TED | يمكنني مغادرة هذا المسرح الآن، يمكن أن أرسم على الجدران، أو أتشاجر، أو أقع في الحب. |
| Talvez, um dia, até me apaixone e alguém se apaixone por mim. | Open Subtitles | ربما يوماً ما أقع في الحب وأجد شخص يحبني بالمقابل |
| Nunca mais me apaixono | Open Subtitles | لن أقع في الحب مرة أخرى لن أقع في الحب مرة أخرى |
| Disse que não me apaixonaria mais. | Open Subtitles | أنا أعلم، لقد قلت أني لن أقع في الحب مرةً أخرى |
| Eu nunca estive apaixonado, mas casei-me duas vezes. | Open Subtitles | لم أقع في الحب قط ولكنني تزوّجت مرتين |
| Eu perdi o controle e certamente não tinha a intenção de me apaixonar, mas... | Open Subtitles | لم أشعر بأنني مرتاحاً في المكان وبدون شك لم أكن أعتزم أن أقع في الحب |
| Acho que posso me apaixonar por você. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن أقع في الحب معك. |
| Pensei em me apaixonar. | Open Subtitles | إعتقدت أنه ربما أقع في الحب مره |
| E para que saibas, eu não me apaixonei de novo por ti hoje. | Open Subtitles | و لمعلومك أنا لن أقع في الحب معك مجدداً اليوم |
| Eu não me apaixonei pela Finlândia, Earl. | Open Subtitles | أنا لم أقع في الحب مع فينلندية |
| Foi a primeira vez que me apaixonei. | Open Subtitles | كانت أول مرة أقع في الحب. |
| Apaixono-me facilmente. | Open Subtitles | أقع في الحب بسهولة تامة |
| Apaixono-me 20 vezes por dia. | Open Subtitles | أقع في الحب عشرين مرة باليوم |
| A ideia de que eu poderia apaixonar-me á primeira vista é uma idiotice romântica. | Open Subtitles | فكرة أن أقع في الحب من أول نظرة هي رومانسية غير معقولة. |
| Eu ia querer conhecer o país com uma mochila nas costas ou, eu não sei, apaixonar-me. | Open Subtitles | أحب أن أجمع أغراضي ..وأترحل عبر المدينة أو لا أعلم , أقع في الحب |
| Só para que me apaixone e termine com as pessoas pelo resto da vida? | Open Subtitles | أعني, لكي أقع في الحب وأقطع علاقتي مع الناس لما تبقى من حياتي؟ |
| Por que é que quando me apaixono por um homem, ele me abandona? | Open Subtitles | لماذا بمجرد أن أقع في الحب مع شخص ما يهجرني بعدها ؟ |
| Nunca achei que me apaixonaria por uma vermelho. | Open Subtitles | لم أكن أتخيل أن أقع في الحب مع حمراء |
| Divya, não posso morrer. Nunca estive apaixonado. | Open Subtitles | ديفيا) , لا أستطيع أن أموت , لم أقع في الحب أبدا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 