"أقفل الخط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desligou
• desligar
• Desligaram

"Mantém-te afastado dela senão..." - E desligou antes de o mandar bugiar.
و بعدها أقفل الخط قبل أن أخبره بالتراجع عن كلامه

Ele usou o telefone da loja, esperou pela resposta, desligou.
-صحيح استخدم هاتف المحل، انتظر الإجابة، ثم أقفل الخط

Ele ligou, disse que estava com problemas e depois desligou.
لقد إتصل يقول أنه في مشكلة ثم أقفل الخط

-Olha imbecil, vou desligar e chamar a policia.
إسمع أيها الأحمق سوف أقفل الخط و سأتصل بالشرطة

Se há alguma chance de eu procriar, preciso desligar.
فإن كانت هناك فرصة لي حتى أقوم بالتناسل فيجب أن أقفل الخط الآن . وداعاً

Vou desligar antes de me embaraçar mais, mas... vemo-nos amanhã.
،حسناً، سوف أقفل الخط قبل أن أنحرج أكثر لكن، سأراك غداً

Desligaram.
أقفل الخط

Fica fora da minha vida. Nunca mais me ligues." - Depois ele desligou.
"ابقَ بعيداً عن حياتي، ولا تتصل بي مُجدّداً"، ثمّ أقفل الخط.

Ele desligou, meu! Lixastes tudo!
لقد أقفل الخط يا رجل، لقد أفسدت الأمر!

- Ele desligou, não foi?
لقد أقفل الخط ، أليس كذلك ؟

Ele desligou antes que eu conseguisse dizer-lhe.
أقفل الخط قبل ان اقول له.

desligou na minha cara.
لقد أقفل الخط في وجهي

Ramsay destruiu-o assim que o desligou.
(رامزي) حطم ذلك الهاتف بمجرد أن أقفل الخط

A minha cliente das 12h chegou, então, tenho que desligar, mas, falaremos sobre isto mais tarde, está bem?
اسمع، وصل الشخص الآن, لذا يجب أن أقفل الخط سنتحدث عن ذلك لاحقاً, حسناً؟

É a que estará a piscar quando eu desligar.
‫إنه المربّع الذي سيضيء ‫بعدما أقفل الخط

Bom, tenho que desligar agora.
حسناً علي أن أقفل الخط الآن

Tenho de desligar.
اسمع، عليّ أن أقفل الخط

Está bem, eu tenho de desligar. Estás a falhar.
حسناً يجب أن أقفل الخط حسناً.

- Quero o exame de ADN! - Vou desligar agora.
-أريد فحص أبوة. سوف أقفل الخط الآن.

Desligaram.
-لقد أقفل الخط