| Vi que ainda tinha as tuas canetas dos convites para a festa, e pensei que pudesses precisar delas. | Open Subtitles | أدركت أن أقلامك للتخطيط لازالت معي من دعوات الحفل و رأيت أنه قد تحتاجينها لشئ ما |
| Não podes ter canetas nem barras de cereais. | Open Subtitles | و اذا لم تحصل على أقلامك و حلاوك أمر مهم |
| Por canetas que arranham as suas notas promissórias. | Open Subtitles | ولا تكتب التاريخ أقلامك التي تخط الكمبيالات. |
| E aqui tens os marcadores sombrios, os lápis sentimentalões... | Open Subtitles | هاهي أقلامك التجميلية الكئيبة .... وأقلامك الرصاص العاطفية |
| Tinha de fazer algo. Tinhas os lápis espalhados por todo o lado. | Open Subtitles | كان علي فعل شيء , أقلامك كانت تملأ المكان |
| Vou buscar os teus lápis e depois do almoço acabas o desenho. | Open Subtitles | بإمكاني أن أحضر أقلامك وبإمكانك إنهاء الرسم بعد الانتهاء من تناول الطعام |
| O senhor rói as canetas. Eu também fazia isso. | Open Subtitles | أنت تمضغ أقلامك اعتدت على فعل هذا |
| Deixaste cair as canetas. | Open Subtitles | أسقطتَ أقلامك |
| Arruma os lápis e as tuas porcarias e não voltes amanhã! | Open Subtitles | احضري أقلامك و باقي هراءك و غادري غداً |
| Cristy, preciso de usar os teus lápis de cera, os teus lápis de cor e o teu papel. | Open Subtitles | "كريستي"، أريد استخدام أقلامك الملونة وأوراقك |
| Afiem os lápis, vou preparar a papelada. | Open Subtitles | احضر أقلامك وسأجهز الأوراق |
| Posso ficar com os seus lápis? | Open Subtitles | -هل يمكنني أن أمتلك أقلامك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 