| deixei de fumar há anos. Já tenho muita excitação na minha vida. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن التدخين منذ سنوات فهناك الكثير من الإثارة بحياتي |
| Gostarás de saber que deixei de fumar, depois de causares o despedimento. | Open Subtitles | ستكونين فرحةً إذا علمتي إنني أقلعتُ عن التدخين |
| Quando deixei de fumar, comecei a roer coisas. | Open Subtitles | وحين أقلعتُ عن التدخين أدمنتُ مضغ الأشياء |
| O meu corpo está totalmente diferente. parei de fumar. | Open Subtitles | أعني أن جسمي يشعر بالإختلاف الكلي أقلعتُ عن التدخين |
| Eu parei agora pois é proibido em muitos sítios. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن ذلك الآن إنّه محظور في كثير من الأماكن |
| Já me deixei de querer desistir, sentia-me estúpida. | Open Subtitles | أقلعتُ عن التفكير بالإقلاع. أشعر بغباء شديد. |
| Não venho aqui desde que deixei de fumar. | Open Subtitles | -كلا أنا لا أخرج إلى هنا منذ أن أقلعتُ عن التدخين |
| É verdade, deixei de fumar. | Open Subtitles | بالمناسبة, لقد أقلعتُ عن التدخين. |
| Quando deixei de beber, comecei a fumar. | Open Subtitles | حين أقلعتُ عن السكر، أدمنتُ التدخين |
| Por causa dela, deixei de apostar. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن المقامرة بسببها. |
| Mas deixei de beber. | Open Subtitles | ولكنّي أقلعتُ عن الشرب |
| deixei de beber. | Open Subtitles | لقد أقلعتُ عن الشُرب. |
| Não, obrigado. deixei de fumar. | Open Subtitles | لا، شكراً أقلعتُ عن التدخين |
| É que parei de beber e tenho montes de energia. | Open Subtitles | فقط أنا... لقد أقلعتُ عن الشرب لذا... |
| parei de beber. | Open Subtitles | أقلعتُ عن الشُربْ |
| parei de beber. | Open Subtitles | أقلعتُ عن الشرب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 