| Deixa ser eu a preocupar-me com isso. Tu vai para a estação espacial e faz de mim um homem orgulhoso. | Open Subtitles | دعني أقلق حول هذا ، إذهب لمحطة الفضاء هذه ، وإجعلني فخوراً |
| Deixa-me ser eu a preocupar-me com isso. | Open Subtitles | دعيني أقلق حول ذلك. |
| Mesmo assim, preocupo-me com traumatismos cranianos. | Open Subtitles | مع ذلك، أنا أقلق حول رضوض الرأس |
| Deixa lá. Eu preocupo-me com isso. Ok. | Open Subtitles | دعني انا أقلق حول ذلك |
| Eu estava preocupado com dinheiro. Quero uma casa a sério, um carro... | Open Subtitles | دائماً أقلق حول المال وشراء منزل حقيقي وسيارة |
| Não me preocuparia muito com esse contrato. | Open Subtitles | أنا لا أقلق حول هذه الصفقة. |
| Então, tenho que me preocupar com o problema zumbi. | Open Subtitles | لذلك لا داعي أن أقلق حول مشكلة الزومبي . |
| E não terei de me preocupar em ser deportada ou presa. | Open Subtitles | ويجب علي أن لا أقلق حول التصرف أو أن يكون سكراناً |
| Sim, e eu não me preocupava com os Daly's. | Open Subtitles | نعم، وأنا لن أقلق حول ال (دالي) |
| Deixe-me ser eu a preocupar-me com isso, está bem? | Open Subtitles | دعيني أقلق حول هذا، حسناً؟ |
| Deixa-me ser eu a preocupar-me com isso. | Open Subtitles | دعني أقلق حول ذلك. |
| Deixa ser eu a preocupar-me com a tia Lysa. | Open Subtitles | (دعيني أقلق حول الخالة (ليسا |
| Eu preocupo-me com isso. | Open Subtitles | دعيني أقلق حول ذلك. |
| Tal como o Whitehall, preocupo-me com o longo prazo. | Open Subtitles | -سيحين وقتي . مثل (وايتهول)، أنا أقلق حول المستقبل البعيد. |
| Estou preocupado com o Madlock por não conseguir aprender o livro de jogadas. | Open Subtitles | أقلق حول مادلاك أن لا يستطيع اللعب |
| Bem. eu não ficava preocupado com isso. | Open Subtitles | حسناً , أنا سوف لن أقلق حول ذلك " ستيورات"0 |
| Douglas, estou a ficar preocupado com o assunto do desodorizante. | Open Subtitles | (دوغلاس)، بدأت أقلق حول موضوع مزيل الروائح هذا |
| Eu não me preocuparia muito com isso, Castle. | Open Subtitles | حسناً، لن أقلق حول هذا الموضوع كثيراً يا (كاسل). |
| Devo-me preocupar com o que se passou? | Open Subtitles | هل يجب ان أقلق حول ماحصل في الداخل؟ |
| Só quero que me levam para um lugar onde não tenha de me preocupar em arranjar um emprego. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أؤخذ إلى مكان ما حيث l - أنا ليس من الضروري أن أقلق حول إيجاد الشغل. |
| Não me preocupava com o Moose. | Open Subtitles | - لا.. لن أقلق حول (موس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 