"أقل ذكاءً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos inteligentes
• inteligente

E não é por serem menos inteligentes, e não é por causa de serem menos trabalhadores.
وهذا ليس لأنهم أقل ذكاءً ولا لأنهم أقل اجتهاداً

Só acho que olhar para as pessoas e presumir que são menos inteligentes, ou que a sua vida interior é menos rica e complicada que a minha faria com que não fosse tão bom escritor.
أعتقد بأنّه بمجرد رؤيتك لمن حولك وافتراضك بأنّهم أقل ذكاءً منك وأنّ حياتهم الخاصة أقلّ إثارةٍ وتعقيداً

Segundo os resultados do Implicit Association Test, 88% dos brancos mantêm preconceitos subconscientes contra os negros, achando que eles são menos inteligentes, mais preguiçosos e mais perigosos do que os brancos.
وفقًا لنتائج اختبار الجمعية الضمني، 88 في المئة من البيض لديهم تحيزات ضد السود يظنون أن السود أقل ذكاءً وكسالى وأكثر خطورةً من البيض.

Deve ser difícil estar todos os dias com pessoas bastante menos inteligentes que você.
مع أشخاص أقل ذكاءً منك بكثير

O submisso, contudo, é menos inteligente e mais fácil de ser apanhado, e estando preso, confessa facilmente.
وهناك ولاء عنيف بين الإثنان . المطيع ، رغم ذلك ، عادة ما يكون أقل ذكاءً

Uma coisa para ter em mente ao preencher esta primeira página é: Já alguma vez alguém na História, menos inteligente ou menos determinado, resolveu isto?
لذا فإن أحد الأسئلة التي يجب مراعاتها أثناء قيامك بهذه الصفحة الأولى هو: هل من أحد آخر فى التاريخ أقل ذكاءً أو أقل دافعية تمكن من معرفة ذلك؟

Numa versão menos elegante e inteligente.
نسخه أقل تحطيماً أقل ذكاءً أن اأحبها

Tenho uma Beth no meu universo, mas ela não é tão gira ou inteligente como tu.
(لديَّ (بيث، مثلكِ في واقعي.. الا إنها أتعرفين ماذا؟ إنها أقل ذكاءً وجاذبيةٍ منكِ.