عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أقل لكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
lhes disse
-
vos disse
| Sim, mas não lhes disse para raptarem alguém. | Open Subtitles | نعم لكننى لم أقل لكم أن تخطفوه |
| Já vos disse que são lindos? | TED | ألم أقل لكم انهن فائقات الجمال؟ |
| Não vos disse já... que Deus vela por todas as Suas crianças? | Open Subtitles | ألم أقل لكم... ـ إن الله يرعى جميع أطفاله؟ |
| Não vos disse antes, que só ganhamos quando viramos doidos? | Open Subtitles | ألم أقل لكم من قبل؟ يمكنك الإنتصار فقط إذا كنت مجنوناً! |
| O que vos disse, companheiros? | Open Subtitles | ألم أقل لكم يا رفاق؟ |