"أقل من ساعتين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos de duas horas

Em menos de duas horas, duas delas me disseram que fizeram aborto.
في أقل من ساعتين اثنتان منهما أخبرتني أنهما قاما بعمليات أجهاض

Pessoal, eles vão bombardear a cidade em menos de duas horas.
رجال، انهم سيعملون على تفجير المدينة في أقل من ساعتين

Este sou eu, uma manhã, em que caminhámos 12 km com uma mochila de 20 kg em menos de duas horas.
هذا أنا في صباح ذات يوم، عندما قطعنا مسافة سبعة أميال ونصف حاملين حقيبة ظهر وزنها 40 رطلا في أقل من ساعتين.

Tivemos menos de duas horas de comunicação bidirecional com o mundo exterior, em dois meses.
لدينا أقل من ساعتين طريقتان للتواصل مع العالم الخارجي في شهرين.

Há muita água, a menos de duas horas daqui.
هناك الكثير من الماء على بعد أقل من ساعتين من هنا

Usando documentos falsos, fornecidos por associados meus, estarão fora do país em menos de duas horas.
باستخدام وثائق مزورة، تم توفيره من قبل شركاء لهم. سيكونون في خارج البلاد في ظرف أقل من ساعتين.

Vamos discutir a estratégia daqui a menos de duas horas... e espero ver-te no escritório.
خطة ما قبل المحاكمة في مكتبي في غضون أقل من ساعتين وأتوقع رؤيتك هناك

O seu marido tem menos de duas horas para cumprir o prazo.
زوجك لديه أقل من ساعتين لينهي ما كلفته به

- Quanto tempo temos? Á velocidade máxima, ele chega em menos de duas horas.
في السرعة القصوى، هو سيكون هنا في أقل من ساعتين

- 7:02. Daqui a menos de duas horas.
السابعة ودقيقتين، في غضون أقل من ساعتين من الان

Peço desculpa, mas não se servem refeições em vôos com menos de duas horas.
اوه، أنا آسفة, ليس هناك أية وجبة على الرحلات أقل من ساعتين.

O nascer da Lua é daqui a menos de duas horas!
بقي أقل من ساعتين على طلوع القمر من الآن

menos de duas horas para voltarmos à velocidade FTL.
فى أقل من ساعتين قبل أن نقفز الى المسار الضوئى

Caso não ajudem, vai chover pessoas e metais, em menos de duas horas.
إذا لمْ تفعلوا، فإنّ البشر والمعادن سيتساقطون من السماء في أقل من ساعتين.

Demorou menos de duas horas até um júri o considerar culpado.
أخذت هيئة المحلفين أقل من ساعتين للعثور عليه مذنب.

De Nova Iorque a São Francisco em menos de duas horas.
نيويورك إلى سان فرانسيسكو في أقل من ساعتين

Cada portal só marca para outros dois antes de se adaptarem ao novo sistema, a rede inteira vai estar infectada em menos de duas horas.
لايوجد وقت , سيدي لن تطلب البوابة إلا عدد أقل لم تتكيف مع التحديثات الجديده للنظام ثم بعد ذلك سوف تكون الشبكة مصابة بالكامل في أقل من ساعتين

Em menos de duas horas, um dos três vai ser corrido do hospital por estar a fingir para obter narcóticos e outro estará às portas da morte.
في أقل من ساعتين أحد هؤلاء الثلاثة سيتم إخراجه من المستشفى لأنه يزيف الألم ليحصل على مخدرات و أحدهم سيقترب جداً من الموت

Pela lividez, ele morreu há menos de duas horas.
- يجب أن تخلعي ملابسكِ- وفقًا لتغير لون البشرة فإنه قد مات منذ أقل من ساعتين

Mas não o vejo a ir a lado nenhum. E se estiver limpo, tenho menos de duas horas para ir para Versalhes, encontrar o tipo dos galos e impedir qualquer acordo que tenham.
لا أراه ذاهب لأي مكان , ولو كان صادقاً فلدي أقل من ساعتين لإخلاء " فارسيل " وأجد فتى الدجاج