"أقمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• satélites
• satélite
• luas de
• lua de
• As luas

É uma representação em tempo real do Sol, gravada pelos satélites dos Aschen por todo o sistema solar.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Imagino que várias nações tacanhas deste planeta irão ficar muito curiosas quando começarmos a colocar em órbita satélites armados daqui a dois anos.
أعتقد أن العديد من الأمم الضعيفة على هذا الكوكب ستكون شديدة الفضول عندما نطلق أقمار صناعية حربية بعد عامين من الآن

Temos de ver se eles têm os satélites em posição.
نحتاج لمعرفة اذا كان لديهم أى أقمار صناعية جاهزة

Não haveria maneira de construir um satélite mais pequeno, mais simples, com um "design" que nos possibilitasse obter imagens mais atempadas?
ألم يكن هنالك من وسيلة لبناء أقمار صناعية جديدة أصغر حجماً، وأكثر بساطة، والتي تسطيع التقاط الصور بشكل أكثر؟

A localização por satélite informa-nos onde estamos ao dizer-nos onde estão os satélites.
أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم.

Mostra-me o percurso orbital de todas as luas de Júpiter.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Há um nível para o Espaço com buracos negros e satélites e satélites artificiais de pesquisa e exploração de asteróides.
تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات.

A história começa há 50 anos com o lançamento, pelo governo dos EUA, da primeira geração de satélites de reconhecimento por fotos.
القصة تبدأ منذ أكثر من 50 عاما مع إطلاق الجيل الأول من أقمار الاستطلاع للولايات المتحدة

Era pôr os satélites muito grandes a dar boleia a pequenos satélites.
وهذا كان إطلاق أقمار صناعية صغيرة بجانب الأقمار الصناعية الكبيرة

Normalmente temos que usar satélites e demora muito tempo lançá-los.
في العادة يتطلب الأمر استعمال أقمار اصطناعية ووقتا طويلا لإطلاقها.

Por isso, iniciámos o Planet Labs para fazermos satélites ultracompactos, pequenos e de alta capacidade.
لذا أنشأت و أصدقائي بلانت لابس لصناعة أقمار فائقة الصغر صغيرة وبكفاءة عالية

É a maior constelação de satélites de imagem na História, e vai fornecer um conjunto de dados radicalmente novo sobre o nosso planeta em mudança.
إنها أكبر كوكبة أقمار لتصوير الأرض بالتاريخ وستوفر مجموعة بيانات جديدة تماما عن كوكبنا المتغير

Vai ser a maior constelação de satélites na História da Humanidade,
ستكون أكبر كوكبة أقمار صناعية في التاريخ

Bem, após muitos projetos Apollo nossos, a lançar a maior frota de satélites da história da humanidade, alcançámos o nosso objetivo.
حسنا، فمشروع ابولو خاصتنا، يهدف إلى إطلاق أضخم أقمار صناعية في تاريخ البشرية ولقد حققنا هدفنا.

Os satélites GPS dependem dos átomos de césio e rubídio
تعتمد أقمار GPS على ذرات السيزيوم والروبيديوم كمعايير التردد

Veio de um sinal de satélite alterado.
لقد جائت من عدة أقمار صناعية نحن نحاول تقليصها

Talvez tenhamos que fazer isso. Luis, achas que consegues descodificar um telefone via satélite?
لويس, هل تستطيع أن تراقب إتصال أقمار صناعية

Temos motas de água, lasers, Internet sem fio... ecrãs de plasma, TV por satélite e todo o tipo de brinquedos.
و أقمار صناعية و كل أنواع الألعاب شاشات البلازما، تلفزيون فضائي، كُلّ اللُعَب والصافرات.

Sem televisão de satélite, nem cocktails verdes.
لا تلفزيون بمحطات أقمار صناعية بعد، لا مزيد من الكوكتيل الأخضر

Depois o mesmo telefone recebeu uma chamada de um telefone satélite GSM.
وبعدها بدقيقة، نفس الهاتف ورده اتصال من هاتف أقمار صناعية

Há um que é muito mais parecido com a Terra, a maior das luas de Saturno.
هناك واحد يشبه الارض كثيرا وهو أكبر أقمار زحل

Uma base espacial temporária, antes da migração para Titã, a maior lua de Saturno, onde estão todas as pessoas.
إنها محطة فضائية مؤقتة "نجتمع فيها قبل الهجرة الى "تايتان "وهو أكبر أقمار "زُحَل الجميع هناك الآن