| Não sei o que queres que diga agora. | Open Subtitles | لا أعلم ما تريدين منّي أن أقوله الآن. |
| Qualquer coisa que diga agora não vale nada. | Open Subtitles | أي شيء أقوله الآن لا قيمة له. |
| Não sei o que dizer neste momento,, mas, não posso... | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي أقوله الآن ولكن من الواضح لا يمكنني الجلوس وحسب وأدع الأمر يحدث |
| Não tenho nada mais para dizer neste momento. | Open Subtitles | "ليس عندي ما أقوله الآن.." |
| E já não sei o que estou a dizer. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أنني لم أعد أعرف ما الذي أقوله الآن |
| Estou a dizê-lo agora. | Open Subtitles | أنني أقوله الآن |
| Traduza o que eu pergunto e o que o Sr. Tanaka responde, incluindo o que estou a dizer agora, porque quero que ele saiba que está a ser mal representado. | Open Subtitles | أرجو منك أن تترجمي بدقة سؤالي وما يقوم السيد تاناكا بالإجابة به بالضبط إضافة لما أقوله الآن, |
| - Não me disse. - estou a dizer agora. | Open Subtitles | لم تقل ذلك أبداً - حسناً ها أنا أقوله الآن - |
| Mas estou a dizer agora. | Open Subtitles | إنني أقوله الآن |
| - Estou a dizê-lo agora. | Open Subtitles | أنا أقوله الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 