"أقوله الآن" - Translation from Arabic to Portuguese

• diga agora
• dizer neste momento
• estou a dizer
• a dizê-lo agora

Não sei o que queres que diga agora.
لا أعلم ما تريدين منّي أن أقوله الآن.

Qualquer coisa que diga agora não vale nada.
أي شيء أقوله الآن لا قيمة له.

Não sei o que dizer neste momento,, mas, não posso...
لا أعلم ما الذي أقوله الآن ولكن من الواضح لا يمكنني الجلوس وحسب وأدع الأمر يحدث

Não tenho nada mais para dizer neste momento.
"ليس عندي ما أقوله الآن.."

E já não sei o que estou a dizer.
وأنا متأكدة أنني لم أعد أعرف ما الذي أقوله الآن

Estou a dizê-lo agora.
أنني أقوله الآن

Traduza o que eu pergunto e o que o Sr. Tanaka responde, incluindo o que estou a dizer agora, porque quero que ele saiba que está a ser mal representado.
أرجو منك أن تترجمي بدقة سؤالي وما يقوم السيد تاناكا بالإجابة به بالضبط إضافة لما أقوله الآن,

- Não me disse. - estou a dizer agora.
لم تقل ذلك أبداً - حسناً ها أنا أقوله الآن -

Mas estou a dizer agora.
إنني أقوله الآن

- Estou a dizê-lo agora.
أنا أقوله الآن.