"أقوله له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lhe dizer
• a dizer-lhe

Eu não tinha nada para lhe dizer na altura e não tenho nada a dizer sobre ele agora.
لم يكُن لديّ ما أقوله له عندئذٍ، وليس لديّ ما أقوله عنه الآن.

- Também tenho coisas para lhe dizer. - Tipo o quê?
فأنا لدي ما أقوله له أيضاً - مثل ماذا ؟

E eu realmente não sei o que lhe dizer.
و أنا لا أعرف ما أقوله له

- Não tenho nada a dizer-lhe. - Eu trato disto. Vai entrando.
ليس لدي ما أقوله له - سأتعامل مع الأمر ، تفضل أنت -

Não tinha nada a dizer-lhe.
لم يكن لدي شىء أقوله له

Não sei o que lhe dizer.
أنا فقط لا أعرف ما أقوله له

Não tenho nada para lhe dizer.
لا يوجد لدي شيءٌ أقوله له

Eu sei que tenho que lhe dizer.
أعرف ما يجب أن أقوله له

- Ele chamou por ti. - Não tenho nada a dizer-lhe.
إنه يريدك ليس لدي ما أقوله له

Não tenho nada a dizer-lhe.
ليس لدي ما أقوله له!