| Aceitam as minhas desculpas? Queria dizer mais, mas não quero estragar a surpresa. | Open Subtitles | ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه |
| - É melhor não dizer mais nada. - Mas ainda não te calaste toda a manhã! | Open Subtitles | لا أتوقع أنني يجب أن أقول المزيد |
| Ele disse que, após "Obrigado", eu devia dizer "Mais, por favor". | Open Subtitles | وقال "بعد أن أقول شكراً، يجب أن أقول المزيد لو سمحت" |
| Mas se não for o momento... não digo mais nada. | Open Subtitles | لكن إن لم يكن هذا وقتاً مناسباً لن أقول المزيد |
| Não digo mais nada até falar com o meu advogado | Open Subtitles | لن أقول المزيد حتى أستشير المحامي الخاص بي. |
| Bom, eu avisei-te. Não direi mais nada. | Open Subtitles | حسناً، لقد حذرتك لن أقول المزيد |
| Não quero dizer mais nada. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أقول المزيد |
| Preciso de dizer mais alguma coisa? | Open Subtitles | هل تريدين أن أقول المزيد |
| Não, então preciso de dizer mais. | Open Subtitles | لا , أريد أن أقول المزيد. |
| Não vou dizer mais nada. | Open Subtitles | لن أقول المزيد. |
| - Não vou dizer mais nada. | Open Subtitles | لن أقول المزيد |
| - Não sei o que quer dizer. - Exactamente. Não digo mais. | Open Subtitles | لا أفهم ما تعني - أعرف ذلك، و هذا هو المقصود، لن أقول المزيد - |
| Não digo mais nada até me garantirem protecção. | Open Subtitles | -لن أقول المزيد حتّى أضمن الحماية . |
| Não estava na disposição de falar e não direi mais nada! | Open Subtitles | أنا لم أكن أرغب في التحدث ! ولن أقول المزيد الآن |
| Não direi mais nada. | Open Subtitles | لن أقول المزيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 