"أقول المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• dizer mais
• digo mais
• direi mais

Aceitam as minhas desculpas? Queria dizer mais, mas não quero estragar a surpresa.
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه

- É melhor não dizer mais nada. - Mas ainda não te calaste toda a manhã!
لا أتوقع أنني يجب أن أقول المزيد

Ele disse que, após "Obrigado", eu devia dizer "Mais, por favor".
وقال "بعد أن أقول شكراً، يجب أن أقول المزيد لو سمحت"

Mas se não for o momento... não digo mais nada.
لكن إن لم يكن هذا وقتاً مناسباً لن أقول المزيد

Não digo mais nada até falar com o meu advogado
لن أقول المزيد حتى أستشير المحامي الخاص بي.

Bom, eu avisei-te. Não direi mais nada.
حسناً، لقد حذرتك لن أقول المزيد

Não quero dizer mais nada.
أنا لا أريد أن أقول المزيد

Preciso de dizer mais alguma coisa?
هل تريدين أن أقول المزيد

Não, então preciso de dizer mais.
لا , أريد أن أقول المزيد.

Não vou dizer mais nada.
لن أقول المزيد.

- Não vou dizer mais nada.
لن أقول المزيد

- Não sei o que quer dizer. - Exactamente. Não digo mais.
لا أفهم ما تعني - أعرف ذلك، و هذا هو المقصود، لن أقول المزيد -

Não digo mais nada até me garantirem protecção.
-لن أقول المزيد حتّى أضمن الحماية .

Não estava na disposição de falar e não direi mais nada!
أنا لم أكن أرغب في التحدث ! ولن أقول المزيد الآن

Não direi mais nada.
لن أقول المزيد