"أقول مرحبا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dizer olá
• cumprimentar-te
• cumprimentá-la

Está bem, vou só dizer olá e chau. Rápido.
. حسنا، أنا سوف أقول مرحبا وداعا قصيرة

Linda! Ei, espera um bocado, Trudy. Vou dizer olá ao teu filho.
انتظري لحظة يا ترودي حتى أقول مرحبا لابنك

Não queria incomodar-te. Vi que entraste, então só queria dizer olá e bem-vinda.
لم أقصد إزعاجكِ، لكنّني رأيتكِ تدخلين للتو وأردت فقط أن أقول مرحبا وأهلا بكِ.

Querida, só queria ver-te e dizer olá.
حسنا,عزيزتي,فقط أردت ان أتفقدك و أقول مرحبا

Só queria cumprimentar-te.
أردت فقط أن أقول مرحبا.

Só queria dizer, olá, a ti e ao teu irmão.
لا، فقط أردت ان أتصل.. لأقول مرحبا تعرفين، أقول مرحبا لكِ ولأخوكِ

Estou aqui com o Cos e o Dominic e queremos dizer olá.
أنا هنا مع كوس ودومينيك، وأريد أن أقول مرحبا.

Não conseguia nem dizer olá.
لم أجد ريقا في فمي فضلا عن أن أقول مرحبا

Atirou em mim só para dizer olá.
كنت يبصقون النار في وجهي فقط أن أقول مرحبا دو.

Nada, passei por aqui e quis dizer "olá."
‫لا شيء، كنت أمر بالجوار ‫وأردت أن أقول مرحبا.

E posso dizer olá para a Kate e a Ziva no aquário bonitinho.
وعلي ان أقول مرحبا ل كيت و زيفا في وعائهم اللطيف

Eu, por exemplo, não devo percorrer o corredor e dizer: "Olá, Jack!"
لا يفترض أن أمشي في الممر على سبيل المثال , و أقول " مرحبا جاك " تعلمون , هذا ليس صحيحا.

A Sarah queria dizer olá.
سارة , أردت فقط أن أقول مرحبا.

Achei que devia vir cá, apresentar-me a todas e dizer olá.
"أنا فقط ظننت أنه يجب أن أتي هنا لكي اعرف بنفسي لكم , و أقول "مرحبا

E gostaria de dizer olá a todos os meus fans que torcem por mim, Steed Dirkly.
وأنا أودّ أن أقول مرحبا إلى كلّ مشجعينى الاصل انا - ستيد ديركلي

Bem, eu queria ... queria dizer olá, mas depois que você saiu com ...
كذلك ، كنت أريد أن... أقول مرحبا ... ولكنك رحلت مع

Também não será estranho se, quando for a caminho do trabalho, tiver de te dizer olá todas as manhãs estando tu a viver numa caixa de frigorífico e a lavar o cabelo com água da chuva?
ألن تكون أيضا غريبة إذا اضطررت أن أقول مرحبا لك كل صباح في طريقي للعمل وأنت تقطنين في صندوق ثلاجة وتغسلين شعرك بماء المطر

Tenho de andar sempre a dizer "Olá, o meu nome é Jessica."
"أتعلمن, ينبغي علي دائما أن أقول "مرحبا, اسمي جيسيكا

Quero dizer olá, é uma questão de cultura. Pois.
أنا فقط أقول مرحبا هذا من عاداتنا

Queria cumprimentar-te.
أردت أن أقول مرحبا.

Eu só queria cumprimentá-la e dizer-lhe que tenho intenções de candidatar-me ao lugar.
أردت أن أقول مرحبا و أخبرك أنني ســ سأرمي بإسمي