| Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre. | Open Subtitles | حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر |
| O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do império. | Open Subtitles | ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية |
| Uma linda noiva como tu devia estar nos braços do homem mais poderoso do mundo. | Open Subtitles | زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم |
| Então, o que há de novo na vida do homem mais poderoso do universo? | Open Subtitles | إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟ |
| Hércules, o homem mais forte vivo com um grande coração a condizer. | TED | هرقل، أقوى رجل بقلب صلدٍ جريء على المبارزة. |
| O vosso amo é o homem mais poderoso do mundo. Jamais na vida o trairia! | Open Subtitles | سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته |
| Fostes o homem mais poderoso de Inglaterra e poderíeis ter sido ainda mais grandioso, mas não tivestes a coragem de ser leal. | Open Subtitles | كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم لكن لم تكن لديك الشجاعة لتكون مخلص |
| A cavalo dado não se olha o dente, mas não entendo por que o homem mais poderoso da cidade me quer ajudar. | Open Subtitles | لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة |
| E agora está a um aperto de mão de ser o homem mais poderoso da Terra. | Open Subtitles | و الآن هو قريب للغاية لكي يكون أقوى رجل على الأرض |
| O que eu fiz foi eliminar o homem mais poderoso do universo. | Open Subtitles | كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون |
| Tu, por outro lado, és um fugitivo procurado, e vais roubar o homem mais poderoso da Inglaterra. | Open Subtitles | بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا |
| Não me obrigues a discutir com o 2º homem mais poderoso de Chicago após o presidente, até saberes de alguma coisa. | Open Subtitles | لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة |
| Percebe que está a declarar guerra aberta contra o homem mais poderoso da cidade? | Open Subtitles | بالله عليكِ. أنتِ تدركين أنكِ تعلنين حرباً مفتوحة على أقوى رجل في المدينة |
| O meu pai é, provavelmente, o homem mais poderoso do país. | Open Subtitles | والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة |
| O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida. | Open Subtitles | أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك. |
| Estamos só a investigar o homem mais poderoso do mundo. | Open Subtitles | كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم |
| Rainha há dezanove anos, filha do homem mais poderoso que existe, mas não consegui salvar o meu filho. | Open Subtitles | ابنة أقوى رجل على قيد الحياة لكن لم أستطع إنقاذ ابني |
| Fala pelo homem mais poderoso do planeta. | Open Subtitles | تستطيع التحدث إلى أقوى رجل على هذا الكوكب |
| Dificilmente parece ser o homem mais forte do mundo. Desculpa se te decepcionei. | Open Subtitles | إنك تبدو مثل أقوى رجل في العالم آسف لخذلك |
| Lembro-me de pensar que ele era o homem mais forte do mundo. | Open Subtitles | تذكرت اعتناءه بى واعتقدت أنه أقوى رجل فى العالم |
| Eu era o tipo mais poderoso daquele edifício. Ninguém sabia. Então quem é que é esperto? | Open Subtitles | كنتُ أقوى رجل في ذلك المبنى، ولمْ يعرف أحد، لذا من الذكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 