"أقوى مما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais forte do que
• mais dura do que
• mais fortes do que
• mais poderosa do que
• mais resistente do que

Até os mundanos e detestáveis sacos de plástico das compras se podem tornar uma ponte mais forte do que alguém podia imaginar.
حتى تلك الأمور المملة، المكروهة، أكياس البقالة البلاستيكية يمكن أن تصبح جسراً أقوى مما يتصوره أي شخص

A sua mulher é mais forte do que pensávamos.
إتضح أن زوجتك أقوى مما تخيلنا يا مستر تورانس

Mandámos o demónio de volta mais forte do que ele era antes.
حسناً ، لقد أرسلنا المشعوذ أقوى مما كان عندما أتى

Vai ser um trunfo, mas... ele gosta da irmã, e essa elo é mais forte do que julga.
إنه يحب أخته , وهذه الرابطة أقوى مما تعتقد

Não deixe a foto enganá-lo. Ela é mais dura do que parece.
لا تدعى الصورة تخدعك إنها أقوى مما تبدو عليه

Nestes dias, você sabe, eventos reais na nossa cidade são mais fortes do que revistas.
هذه الأيام، كما تعلم الأمور الحقيقية في قريتنا أقوى مما هو موجود بالمجلات

Eu estava a tentar ganhar a cadeira de rodas à força, mas a Charlotte é mais forte do que parece.
لقد حاولت بقد المستطاع ان أتحكم بالأمور ولكن شارلوت أقوى مما تتوقعون

"Tens de ser mais forte do que imaginas conseguir ser." "Tens de sobreviver ou eu nunca existirei."
يجب أن تكونى أقوى مما يمكنكِ تخيله يجب أن تبقى حية ، وإلا لن أولد فى هذا العالم..

A ligação entre um vampiro e o seu criador é mais forte do que podes imaginar.
العلاقة بين مصاص الدماء وصانعه أقوى مما تتصوريـن

É vulnerável, impermanente, mas mais forte do que pensas.
إنها ضعيفة ومؤقتة.. ولكنها أقوى مما تتخيل

É mais forte do que pensei Pegue Eu irei afasta-los Você fica
إنّكَ أقوى مما ظننت، خذ هذا سأذهب لتلقينهم درسًا، وابقَّ أنتَ هنا

Sei que sou mais forte do que pareço, mas nem eu posso com ela.
أنا أعلم أني أقوى مما أبدو ولكن مع ذلك لا أستطيع حملها

Nestes dias que passaram senti a presença dos deuses, mais forte do que nunca.
الأيام الماضية شعرتُ بوجود الآلهة بصورةٍ أقوى مما مضى على الإطلاق

Sou mais forte do que possas imaginar e em breve não serei o único.
إنّي أقوى مما تتصوّر، وقريبًا لن أكون بمفردي.

Não te preocupes. Sou mais forte do que pareço.
, لن تؤذني أنا أقوى مما أبدو عليه

Talvez sejas mais forte do que pensava, mas ainda não chega.
ربما كنت أقوى مما كنت اعتقد، ولكنه لا يزال غير كافى.

Esta coisa é mais forte do que eu pensei.
نجاح باهر، وهذه الاشياء هي أقوى مما كنت اعتقد.

Eu tenho facilidade em aprender, e nunca adoeço, moro do outro lado do castelo, sou mais forte do que aparento ser e faço um chá ótimo.
أنّي سريعة التعلم. ولم أمرض أبدًا وأنّي فقط أعيش على الجانب الآخر من القلعة. وأنا أقوى مما يبدو عليّ.

Além disso, quando as pessoas estão, realmente com dores, eles imploram-me, por algo mais forte, do que elas podem comprar, no balcão.
بالإضافة عندما الناس يشعرون بالألم حقاً، إنهم يتوسلون إليّ بدواء أقوى مما يمكنهم شراءه دون وصفة.

Podes ser bonita, mas és mais dura do que pensas.
ممكن أن تكونى جميلة لكنك أقوى مما تتخيلين

- e são mais fortes do que parecem.
وهم أقوى مما يبدون. نعم,سمعت ان الطفل يستطيع ان يأكل

Esta coisa é mais poderosa do que devia ser.
فهذا المخلوق أقوى مما ينبغي أن يكون عليه

Tenho que dizer, és mais resistente do que pareces.
يجب أن أعترف أنتِ أقوى مما يبدو عليكِ