"أكاذيبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nas mentiras dele
• nas suas mentiras
• As mentiras
• das mentiras

E tens de deixar as pessoas acreditarem nas mentiras dele.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Ou talvez que até quisesses acreditar nas mentiras dele.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

Não acredites nas mentiras dele.
لا تريد أن تنطلي عليك أكاذيبه.

Não acredites nas suas mentiras. É ele. Mata-o.
لا تصدق أكاذيبه إنه المقصود، اقتله

- Diz que quer que a ajudes tu! - Não acredites nas suas mentiras!
تقول أنها بحاجة إلى مساعدتك - لا تصدقى أكاذيبه -

As mentiras dele são insignificantes se comparadas com a atrocidade que eu cometi.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Senhor, não acredite. Vamos morrer por causa das mentiras dele?
-سيدى لايمكن تصديقه هل سنموت جوعا بسبب أكاذيبه ؟

Não podes acreditar nas mentiras dele.
لا يمكنكِ تصديق أكاذيبه

Não acredites nas mentiras dele.
"لا تصدق أكاذيبه"

O Pryce acha que sou tão estúpida que acredito nas mentiras dele.
(برايس ) يعتقد بأني غبيه لأصدق أكاذيبه

Não acredites nas suas mentiras.
لا تصدق أكاذيبه

NÃO ACREDITES nas suas mentiras
"لا تصدق أكاذيبه"

Passei grande parte da vida a tentar perceber As mentiras dele.
أمضيت الكثر من حياتي محاولا الكشف عن أكاذيبه.

Acho que As mentiras dele, ao princípio, eram para encobrir o caso dele com a Laura.
أعتقد أكاذيبه في البداية كانت تعني تغطيته لعلاقته مع لورا

Tu é bem mais capaz de te conseguires aperceber das mentiras dele melhor que eu, já que és detective e tudo.
على الأرجح ستكونين أفضل منّي في اكتشاف أكاذيبه نظراً لكونك محقّقة، حظّاً موفّقاً

Foi por causa das mentiras dele que eu perdi a minha mãe.
بسبب أكاذيبه... فقدت أمي