"أكبر حجمًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior

Em primeiro, se pensarmos na economia como uma tarte, o progresso tecnológico torna a tarte maior.
الأولى: إذا تخيلنا الاقتصاد كفطيرة، يجعل التطور التكنولوجي الفطيرة أكبر حجمًا.

O progresso tecnológico não só torna a tarte maior,
ولكن التطور التكنولوجي لا يقوم فقط بجعل الفطيرة أكبر حجمًا.

Elas acharam que a de cinco valia mais porque a moeda é maior.
الأطفال ظنوا أن الخمس سنتات أعلى قيمة لأنها أكبر حجمًا من العشر سنتات

Parece ser um género de chave, faz parte de um dispositivo maior, mas nunca encontrei um código assim.
يبدو وكأنه مفتاحًا لشيء ما جزء من جهاز أكبر حجمًا لكن الرمز غير أي شيء قابلته من قبل

Ao capturarem uma presa maior, as fêmeas aumentam as suas hipóteses de sobreviver no Inverno da floresta.
باستهداف طرائد أكبر حجمًا تعزّز الإناث فرص نجاتها خلال الشتاء في الغابة

Eles não eram maiores que os animais que abatiam na maior parte do tempo, não eram mais rápidos que os animais que abatiam na maior parte do tempo, mas eram muito melhores a juntar-se em grupos e a cooperar.
فهُم في معظم الأحيان لم يكونوا أكبر حجمًا من الحيوانات التي كانوا يصطادونها، ولم يكونوا أسرع منها كذلك. ولكنهم كانوا أفضل وأكثر قدرة على تشكيل أنفسهم في مجموعات، وعلى التعاون فيما بينهم.

E ele é muito maior e mais ruim... que este saco do lixo particular que tens aqui.
وهو أكبر حجمًا ... أكثر غضبًا من هذا المهرج اللذي لديك هنا

Haverá muita discordância acerca do que deve ser feito, mas é importante relembrar que este é um problema muito melhor do que aquele que assombrou os nossos antepassados durante séculos: como tornar a tarte maior.
سيكون هناك العديد من الخلافات حول مالذي يجب فعله، لكن من المهم أن نتذكر أن هذه المشكلة أفضل بكثير من تلك التي استحوذت على تفكير أجدادنا لعدة قرون ألا وهي: كيف نجعل الفطيرة أكبر حجمًا في المقام الأول.

Toma! Vai tu! És maior.
أنت أكبر حجمًا