"أكبر من أي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• maior que qualquer
• É maior do que qualquer
• é maior que

Como o Alberto Garza costumava dizer... A esperança é maior que qualquer um de nós.
كما اعتاد البيرتو أن يقول, إن الأمل أكبر من أي منا

Tu tens um pau maior que qualquer homem de Wigleigh!
أنت ِ حصلتي على تحريض أكبر من أي رجل في ويغليغ

Mas se ficares com essa bondade só para ti, e não a partilhares com o mundo, isso será um pecado maior que qualquer coisa que tenhas feito no passado.
و لكن إذا إحتفظت بتلك الطيبة في مكنوناتك ولم تقتسمها مع العالم هذه خطيئة أكبر من أي شيء

Ele gostaria que nos lembrássemos que a esperança É maior do que qualquer de nós.
كان سيريدنا أن نتذكر بأن الأمل أكبر من أي منا,

- Este vírus É maior do que qualquer outra coisa com que já lidamos, Lindy.
هذا الفيروس أكبر من أي فيروس تعاملنا معه يوماً

- É maior do que qualquer um que já vi. Dê-me isso.
هو أكبر من أي شيء رأيته في حياتي

E agora eu tenho a minha visão, e o que eu vejo é maior que tudo o que houve antes.
والآن لدي بصيرتي. والذي أراه أكبر من أي شيء أتى من قبل.

Ocupará uma área maior que qualquer edifício no mundo.
سيكون له التأثير أكبر من أي مبنى بالعالم أجمع

Mas já é maior que qualquer rei, César.
ولكن انت بالفعل أكبر من أي ملك ، قيصر.

Sou maior que qualquer John Law que já viveu!
أنا أكبر من أي رجل قانون!

Isso É maior do que qualquer coisa que já vimos.
هذا أكبر من أي مخلوق واجهناه من قبل

Esta operação É maior do que qualquer um, incluindo eu.
- هذه العملية أكبر من أي واحد منا، وأنا من بينكم

A religião É maior do que qualquer coisa, meu senhor.
إن الدين هو م ل ق أكبر من أي شيء آخر، يا رب...

Este conflito É maior do que qualquer um de nós.
هذا الصراع أكبر من أي أحد فينا.

É maior do que qualquer onda.
أكبر من أي موجةٍ مدمرة.

- e é maior que nós dois.
- و هي أكبر من أي مننا