"أكبر من ذلك بكثير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que isso
• é muito maior

Sim, talvez pela lei, mas no que me diz respeito, tens de ter bem mais do que isso.
، ربما بالنسبة للقانون و لكن بالنسبة لى فعليك أن تكونى أكبر من ذلك بكثير

Isto pode parecer apenas uma rocha negra sólida, mas é muito mais do que isso.
قد يبدو لكم هذا ،مجرد صخور سوداء صلبة لكن شأنها أكبر من ذلك بكثير إنها في الواقع

É mais do que isso. Ele pediu-me que fosse...
الأمر أكبر من ذلك بكثير لقد طلب مني أن أكون

Mas a realidade é muito maior do que isso.
لكن في الحقيقة فإن العدد أكبر من ذلك بكثير.

Pensei que era um simples caso de uma lontra perdida, mas na verdade, este caso é muito maior.
ظننتها مجرد قضية حيوان ثديي مفقود، ولكنها أكبر من ذلك بكثير

Não foi nada de sexual. Foi muito mais do que isso.
لم يكن الأمر متعلقاً بالحُب على الأطلاق، كان أكبر من ذلك بكثير.

"Cosplay" é quando as pessoas se mascaram dos personagens favoritos de filmes, séries de TV, e desenhos animados. Mas é muito mais do que isso.
كما يظهر الآن فمهمة الأزياء تعني الناس الذين يرتدون مثل شخصياتهم المفضلة في الأفلام والتلفاز وخصوصًا الرسوم المتحركة، ولكن الأمر أكبر من ذلك بكثير.

Mas era muito, muito mais do que isso.
ولكنى كنت أكبر من ذلك بكثير

És muito mais do que isso.
أنت أكبر من ذلك بكثير

É muito mais do que isso.
ومن أكبر من ذلك بكثير.

Isto é muito maior.
هو أكبر من ذلك بكثير.

A ameaça é muito maior que isso.
تهديد أكبر من ذلك بكثير.