| Anteriormente, orçamentávamos as despesas em função do que o petróleo nos rendia, porque o petróleo é o sector maior e mais lucrativo da economia: 70% das nossas receitas vêm do petróleo. | TED | سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد : 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. |
| Em 2012 e 2013, a minha organização liderou a maior e mais difundida campanha na Líbia. | TED | في 2012 و2013، قادت منظمتي واحدة من أكبر وأكثر الحملات انتشارا في ليبيا. |
| A coisa aqui em Manhattan é maior e mais sofisticada do que no Bronx. | Open Subtitles | والتنظيم في مانهاتن أكبر وأكثر تطوراً من البرونكس |
| Trabalhamos com autonomia total nos maiores e mais desafiadores casos. | Open Subtitles | إننا نعمل بإستقلاليّة تامّة على قضايا أكبر وأكثر تشويقاً. |
| Acabaram de ganhar quatro contratos governamentais para construir 100 novas ambulâncias, e são uma das maiores e mais eficazes empresas de ambulâncias na Índia. | TED | لقد فازوا للتو بعقودات حكومية لتأسيس 100 إسعاف، وهي أحد أكبر وأكثر شركات الإسعاف كفاءة في الهند. |
| Sinto-me mais velha e sensata do que antes. | Open Subtitles | أشعر بأنني أكبر وأكثر حكمةً من قبل. |
| Com a diferença que este será maior e mais sumptuoso do que todos os palácios que alguma vez tiveste! | Open Subtitles | سيكون لك مكان لتنام به لكنّه سيكون أكبر وأكثر فخامة من كلّ القصور الأخرى |
| A maior e mais brilhante estrela que vimos até agora. | Open Subtitles | أكبر وأكثر النجوم لمعاناً نشاهده حتى الآن |
| Nós somos apenas engrenagens, numa muito maior e mais poderosa máquina. | Open Subtitles | كلانا لسنا سوى ترسين في آلة أكبر وأكثر قوة |
| Isto é maior e mais traiçoeiro do que podes perceber. | Open Subtitles | هذا أكبر وأكثر خفاء مما يمكنك أن تستوعبه |
| - Sim, menti, mas a Yakuza está a canalizar dinheiro para algo ainda maior e mais sombrio do que antes. | Open Subtitles | انظر الياكوزا يقومون بتهريب المال من أجل شيء ما لكنه أكبر وأكثر ظلامًا عن ذي قبل، حسنًا |
| Tudo o que é normal é maior e mais vivo quando estou contigo. | Open Subtitles | كل شيء عادي يبدو أكبر وأكثر إشراقاً عندما أكون برفقتك |
| Eu vejo o maior e mais complexo local arqueológico de Nova Iorque. | TED | ولكني أرى مدينة نيويورك أكبر وأكثر الأماكن الأثرية تعقيداً . |
| Um arquiteto pode usar "software" de "design" para projetar edifícios maiores e mais complicados. | TED | يستطيع المهندس استخدام برنامج كمبيوتر مساعد للتصميم لتصميم أبنية أكبر وأكثر تعقيدًا. |
| Com todo o respeito, senhor, precisamos... de manobras maiores e mais audazes. | Open Subtitles | نحنُ بحاجةٍ لتحركات أكبر وأكثر جرأة عندما يقول الناس |
| Fiquei mais confortável e aos poucos escalei escarpas maiores e mais difíceis. | TED | وبمرور الوقت، تعززت ثقتي وصرت أتسلق جدرانًا أكبر وأكثر تحديًّا. وكان هناك رياضيون عديدون قبلي من المتميزين في التسلق الفردي الحر، |
| Ao invés de construírem armas maiores e mais... poderosas, eles escolheram por criar menores... máquinas microscópicas projetadas para infiltrar e destruí-los. | Open Subtitles | بدلا من بناء أسلحة أكبر وأكثر قوة ...أختارو بناء واحدة أصغر آلات مجهريه صممت للتغلغل والتدمير من الداخل |
| - Porque sou mais velha e sábia. | Open Subtitles | -لأنني أكبر وأكثر حكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 