"أكتبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escrevam
• Escreve

Não se fiquem. E escrevam para ser compreendidos.
لا تخجلوا واكتبوا لكي يفهمكم الآخرين. أكتبوا إلى جدتكم.

escrevam para a avó. E se não tiverem avó, escrevam para o sr. Domingos,
وإذا لم يكن لكم جدة, أكتبوا ل دومينجوس, سيعجبه هذا

escrevam apenas uma palavra, só uma palavra, para descreverem o que mais querem da vida neste momento.
ببساطه أكتبوا كلمه واحده , كلمه واحده فقط لكي تصفوا ما تحتاجون اليه في الحياه الأن

Não ponhas só o nome. Escreve uma coisa gira.
لا تقوموا بوضع أسماءكم فقط أكتبوا شيئاً ذكياً

Escreve o meu nome!
أكتبوا أسمي في القائمة

Vá. Escreve, Escreve.
هيا ، هيا ، أكتبوا ، أكتبوا...

escrevam a data, no topo da página, e escrevam.
أكتبوا التاريخ بأول الصفحة و ابدأو بالكتابة

Não interessa se escrevem com erros, não interessa se escrevem gramaticalmente errado, mas escrevam tudo o que sentem.
لا أركز اذا ارتكبتوا أخطاء إملائيّة أو أغلاط نحوية أكتبوا فحسب أكتبوا ماتشعرنّ به

escrevam as notas operatórias e vigiem a gasometria arterial. Vou dormir um pouco.
أكتبوا ملاحظات العمليّة وراقبوا مستوى الغازات في الدم, وأنا سأخرج

escrevam que ele guarda simbolicamente o sexto tiro para si mesmo.
أكتبوا بإنه أحتفظ بالطلقة السادسة ‎. ‎. كرمز لنفسه

escrevam blogues sobre isso, enviem tweets, falem sobre isso, comprometam-se a 100%. Porque muito poucas coisas são impossíveis de alcançar se nos decidirmos a alcançá-las.
أكتبوا عنه بالتدوين، عبر تويتر، تحدثوا عنه والتزموا مائة بالمائة لأن القليل جداً من الأشياء من المستحيل تحقيقها إلا إذا وضعنا كل تركيزنا عليها

Só escrevam que roda teve o furo.
فقط أكتبوا أي اطار العجلة فسد؟

Portanto, escrevam a alguém, não interessa quem, e agradeçam.
لذا أكتبوا لشخص ما , وأشكروهم

Escreve isso.
أكتبوا ذلك.