"أكتبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a escrever

Quando comecei a escrever a biografia, comecei a refletir sobre isso e... Eu... Chorei bastante. E apercebi-me de como precisava de um pai.
عندما بدأتُ أكتبُ مذكراتي وبدأتُ أفكر حولها، وبعدها أنا -- أنا -- بكيتُ بقدرْ معقول، وأدركتُ كم كنتُ بحاجة إلى الأب.

Se estivesse a escrever isso, o homicídio não teria nada a ver com o jogo de espionagem, excepto o facto de ter dado uma oportunidade ao assassino.
إذا كنتُ أكتبُ هذا فإن جريمة القتل لا علاقة لها بلعبة التجسس باستثناء أنّه أعطى القاتل فرصة للعمل

Sei que parece que não ando a fazer nada, mas ando a escrever sem parar, a toda a hora.
حسناً ، أعلم أنه يبدو أنني لا أفعل شيئاً حالياً لكنني أكتبُ بدون توقف طوال الوقت

Ouça, estou a escrever um livro.
حسناً.. إستمع أنا أكتبُ كتباً.

Estou a escrever à Madge, a elogiar a excelente actuação.
أنا أكتبُ مذكّرة إلى (مايج) لأقول لها كم كان أدائها رائعاً

Na verdade, estou a escrever um livro.
في الحقيقة، أنا أكتبُ كتابًا.

Estou a escrever para a Michelle e para as crianças. - Vamos sair daqui, Sam.
أنا أكتبُ رسالةً إلى " ميشيل والأطفال "

Na altura em que estava a escrever o artigo, encontrei um colega, Jason Wright, que também escrevia um artigo sobre os dados do Kepler.
في نفس الوقت تقريباً كنت أكتبُ أُطْرُوحَة، التقيتُ بزميل لي (جيسون رايت)، كان بدوره يكتبُ أُطْرُوحَة عن بيانات مهمة كبلر

Estou a escrever, "Randy Newman, pai."
انظر ...(أكتبُ "( راندي نيومن " الأب