"أكتوبر عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Outubro de

17 de Outubro de 61, não preciso de te dizer mais?
السابع عشر من أكتوبر عام 1961 الذي يذكره الجميع بابون.

Ele foi baleado no fim-de-semana de 4 de Outubro de 2002.
لقد قتل في العطله في الرابع من أكتوبر عام 2002

A bateria descarregou a 3 de Outubro de 2004.
البطارية أغلقت في الثالث من أكتوبر عام 2004

Em Outubro de 2016, depois de meses de campanha, a brecha foi de facto fechada.
ثم وفي أكتوبر عام 2016 بعد شهور من الحملات تم إغلاق الثغرة بشكل مؤكد

A 15 de Outubro de 1987, Sankara estava a fazer uma reunião quando um grupo de assaltantes irrompeu pelo seu quartel-general.
في 15 أكتوبر عام 1987، كان سانكارا يعقد اجتماعًا عندما قامت مجموعة مُسلحين باكتساح مقرّاته.

E em 13 de Outubro de 1951 um milhão de pessoas de todo o mundo juntaram-se aqui, para prestar devoção, a Nossa Senhora de Fátima.
وفي الثالث عشر من أكتوبر عام 1951 يتجمع مليون شخص من أنحاء العالم تكريما لسيدة فاطيمة

Diz que o menino "chegou-lhe" em 7 de Outubro de 1.812.
يقول إنه تولى رعايته منذ 7 أكتوبر عام 1812

Se um homem nasceu a 3 de Outubro de 1928, e ainda for vivo, que idade tem?
لو أن رجل ولد في 3 أكتوبر عام 1928 وما زال حياً، فكم عمره؟

Está a dizer-me e a este júri, que a 1 7 de Outubro de 1960, não foi condenado por violação de menores?
أتخرني أنا وهيئة المحلفين أنه في السابع عشر من أكتوبر عام 1960 لم يتم اتهامك رسميا بالإغتصاب؟

Porque é que alugou dois camiões basculantes em Outubro de 1981?
هل هناك أسباب شخصية جعلتك تقوم بتأجير شاحنتين و رافعة فى أكتوبر عام 1981 ؟

"Terão de mudar-se para o Distrito Judaico, até 31 de Outubro de 1940."
عليهم الانتقال إلى المقاطعة اليهودية قبل يوم 31 أكتوبر عام 1940

Em Outubro de 61 a FLN convocou todos os argeli- nos a Paris, a uma manifestação.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Nascido a 5 de Outubro de 1948, filho de Robert e Claire Faberly.
ولد في الخامس من أكتوبر عام 1948 لروبرت وكلير فابرلي

No final de Outubro de 1942 a cidade no Volga, ainda não tinha caído.
بحلول نهايه شهر أكتوبر عام 1942 لم تكن المدينه الواقعه على نهر الفولجا قد سقطت بعد

"Nasceu a 18 de Outubro de 1987." "Faleceu no dia 25 de Setembro de 2014."
وُلدت في 18 أكتوبر عام 1987، وتوفيت في 25 سبتمبر 2014.

O meu número é... 18 de Outubro de 1972 é o meu aniversário.
رقم هاتفي هو 98721018 والـ18 أكتوبر عام 1972 هو عيد ميلادي

Mas, a 19 de Outubro de 2017, o Pan-STARRS detetou um objeto a deslocar-se velozmente entre as estrelas e, dessa vez, os protocolos usuais de medição da posição e velocidade indicaram uma coisa totalmente diferente.
لكن في الـ19 من أكتوبر عام 2017، رصد التلسكوب شيئًا سريع الحركة بين النجوم، هذه المرة المتابعة المعتادة لقياسات الموقع والسرعة أظهرت شيئًا مختلفًا تمامًا.

E foi por essa razão que os talibãs não toleraram a sua campanha. A 9 de Outubro de 2012 levou um tiro à queima-roupa na cabeça.
وكان هذا هو السبب الذي جعل حركة طالبان غير قادرة على تحمل حملتها، في التاسع من أكتوبر عام 2012، أطللقت على رأسها النار من مسافة قريبة.

Da carta de Puchkine a Tchaadaiev. Aos 19 de Outubro de 1836
. من خطاب(بوشكين)إلى (تشاديف)ا . التاسع عشر من أكتوبر عام 1836

Ou seja, 2 de Outubro de 2002.
صفحة 22 لذا فهذا 22 أكتوبر عام 2002